別れ霜 - 樋口一葉

第一囘

　莊子（さうし）が蝶（てふ）の夢（ゆめ）といふ世（よ）に義理（ぎり）や誠（まこと）は邪魔（じやま）くさし覺（さ）め際（ぎは）まではと引（ひき）しむる利慾（りよく）の心（こゝろ）の秤（はかり）には黄金（こがね）といふ字（じ）に重（おも）りつきて増（ま）す寶（たから）なき子寶（こだから）のうへも忘（わす）るゝ小利（せうり）大損（だいそん）いまに初（はじ）めぬ覆車（ふくしや）のそしりも我（わ）が梶棒（かぢぼう）には心（こゝろ）もつかず握（にぎ）つて放（はな）さぬ熊鷹主義（くまたかしゆぎ）に理窟（りくつ）はいつも筋違（すぢちがひ）なる内神田（うちかんだ）連雀町（れんじやくちやう）とかや、友（とも）囀（さへづ）りの喧（かしま）しきならで客足（きやくあし）しげき呉服店（ごふくみせ）あり、賣（う）れ口（くち）よければ仕入（しいれ）あたらしく新田（につた）と呼（よ）ぶ苗字（めうじ）そのまゝ暖簾（のれん）にそめて帳場格子（ちやうばがうし）にやに下（さが）るあるじの運平（うんぺい）不惑（ふわく）といふ四十男（しじふをとこ）赤（あか）ら顏（がほ）にして骨（ほね）たくましきは薄醤油（うすじやうゆ）の鱚（きす）鰈（かれひ）に育（そだ）ちて世（よ）のせち辛（がら）さなめ試（こゝろ）みぬ附（つ）け渡（わた）りの旦那（だんな）株（かぶ）とは覺（おぼ）えざりけり、妻（つま）はいつ頃（ごろ）なくなりけん、形見（かたみ）に娘（むすめ）只一人（たゞひとり）親（おや）に似（に）ぬを鬼子（おにこ）とよべど鳶（とび）が産（う）んだるおたかとて今年（ことし）二八（にはち）のつぼみの花色（はないろ）ゆたかにして匂（にほひ）濃（こま）やかに天晴（あつぱ）れ當代（たうだい）の小町（こまち）衣通（そとほり）ひめと世間（せけん）に出（だ）さぬも道理（だうり）か荒（あら）き風（かぜ）に當（あた）りもせばあの柳腰（やなぎごし）なにとせんと仇口（あだぐち）にさへ噂（うはさ）し連（つ）れて五十（ごとう）稻荷（いなり）の縁日（えんにち）に後姿（うしろすがた）のみも拜（はい）し得（え）たる若（わか）ものは榮譽（えいよ）幸福（かうふく）上（うへ）やあらん卒業（そつげふ）試驗（しけん）の優等證（いうとうしよう）は何（なん）のものかは國曾議員（こくくわいぎゐん）の椅子（いす）にならべて生涯（しやうがい）の希望（きばう）の一（ひと）つに數（かぞ）へいるゝ學生（がくせい）もありけり、さればこそ一（ひと）たび見（み）たるは先（ま）づ驚（おどろ）かれ再（ふたゝ）び見（み）たるは頭（かしら）やましく駿河臺（するがだい）の杏雲堂（きやううんだう）に其頃（そのころ）腦病患者（なうびやうくわんじや）の多（おほ）かりしこと一（ひと）つに此娘（このむすめ）が原因（もと）とは商人（あきうど）のする掛直（かけね）なるべけれど兎（と）に角（かく）其美（そのび）は爭（あらそ）はれず、姿形（すがたかたち）のうるはしきのみならで心（こゝろ）ざまのやさしさ情（なさけ）の深（ふか）さ絲竹（いとたけ）の道（みち）に長（た）けたる上（うへ）に手（て）は瀧本（たきもと）の流（なが）れを吸（く）みてはしり書（がき）うるはしく四書五經（ししよごけい）の角々（かど／″＼）しきはわざとさけて伊勢源氏（いせげんじ）のなつかしきやまと文（ぶみ）明暮（あけくれ）文机（ふづくゑ）のほとりを離（はな）さず、さればとて香爐峯（かうろほう）の雪（ゆき）に簾（みす）をまくの才女（さいぢよ）めきたる行（おこな）ひはいさゝかも無（な）く深窓（しんそう）の春（はる）深（ふか）くこもりて針仕事（はりしごと）に女性（によしやう）の本分（ほんぶん）を盡（つく）す心懸（こゝろが）け誠（まこと）に殊勝（しゆしよう）なりき、家（いへ）に居（ゐ）て孝順（かうじゆん）なるは出（いで）て必（かな）らず貞節（ていせつ）なりとか、これが所夫（をつと）と仰（あふ）がれぬべく定（さだ）まりたるは天下（てんか）の果報（くわはう）の一人（ひとり）じめ前生（ぜんしやう）の功徳（くどく）いか許（ばか）り積（つ）みたるにかと世（よ）にも人（ひと）にも羨（うらや）まるゝはさしなみの隣町（となりまち）に同商中（どうしやうちゆう）の老舖（しにせ）と知（し）られし松澤儀右衞門（まつざはぎゑもん）が一人息子（ひとりむすこ）に芳之助（よしのすけ）と呼（よ）ばるゝ優男（やさをとこ）、契（ちぎ）りは深（ふか）き祖先（そせん）の縁（えん）に引（ひ）かれて樫（かし）の實（み）の一人子同志（ひとりこどうし）、いひなづけの約（やく）成立（なりたち）しはお高（たか）がみどりの振分髮（ふりわけがみ）をお煙草盆（たばこぼん）にゆひ初（そ）むる頃（ころ）なりしとか、さりとては長（なが）かりし年月（としつき）、ことしは芳之助（よしのすけ）もはや廿歳（はたち）今（いま）一兩年（いちりやうねん）經（へ）たる上（うへ）は公（おほやけ）に夫（つま）とよび妻（つま）と呼（よ）ばるゝ身（み）ぞと想（おも）へば嬉（うれ）しさに胸（むね）をどりて友達（ともだち）の嬲（なぶり）ごとも恥（はづ）かしく、わざと知（し）らず顏（がほ）つくりながらも潮（さ）す紅（くれなゐ）の我（われ）しらず掩（おほ）ふ袖屏風（そでびやうぶ）にいとゞ心（こゝろ）のうちあらはれて今更（いまさら）泣（な）きたる事（こと）もあり人（ひと）みぬひまの手習（てならひ）に松澤（まつざは）たかとかいて見（み）て又（また）塗隱（ぬりかく）すあどけなさ利發（りはつ）に見（み）えても未通女氣（おぼこぎ）［＃「未通女氣」は底本では「末通女氣」］なり同（おな）じ心（こゝろ）の芳之助（よしのすけ）も射（ゐ）る矢（や）の如（ごと）しと口（くち）にはいへど待（ま）つ歳月（としつき）はわが爲（ため）に弦（ゆづる）たゆみしやうに覺（おぼ）えて明（あ）かし暮（く）らす程（ほど）のまどろかしさよ、高殿（たかどの）に見（み）る月（つき）の夕影（ゆふべかげ）を分（わか）つはいつぞとしのび、花（はな）の下（した）ふむ露（つゆ）のあした双（なら）ぶる翅（つばさ）の胡蝶（こてふ）うらやましく用事（ようじ）にかこつけて折々（をり／＼）の訪（とひ）おとづれに餘所（よそ）ながら見（み）る花（はな）の面（おもて）わが物（もの）ながら許（ゆる）されぬ一重垣（ひとへがき）にしみ／″＼とは物（もの）言交（いひかは）すひまもなく兎角（とかく）うらめしき月日（つきひ）なり隙行（ひまゆ）く駒（こま）に形（かたち）もあらば我（わ）れ手綱（たづな）を取（と）り鞭（むち）を揚（あ）げていそがさばやとまで思（おも）ひ渡（わた）りぬ、されども天（てん）は美人（びじん）を生（う）んで美人（びじん）を惠（めぐ）まず多（おほ）くは良配（りやうはい）を得（え）ざらしむとかいへり、彌生（やよひ）の花（はな）は風（かぜ）必（かなら）ずさそひ十五夜（じふごや）の月（つき）雲（くも）かゝらぬはまことに稀（まれ）なり、覺束（おぼつか）なしや才子（さいし）佳人（かじん）かがなべて待（ま）つ歡（よろこ）びの日（ひ）のいつか來（く）べき、あし分船（わけぶね）のさはり多（おほ）き世（よ）なればこそ親（おや）にゆるされ世（よ）にゆるされ彼（かれ）も願（ねが）ひ此（これ）も請（こ）ひよしや魔神（ましん）のうかゞへばとてぬば玉（たま）の髮（かみ）一筋（ひとすぢ）さしはさむべき間（ひま）も見（み）えぬを若（もし）此縁（このゑにし）結（むす）ばれずとせばそは天災（てんさい）か將（は）た地變（ちへん）か。

第二囘

　隴（ろう）を得（え）て蜀（しよく）を望（のぞ）むは夫（そ）れ人情（にんじやう）の常（つね）なるかも、百（ひやく）に至（いた）れば千（せん）をと願（ねが）ひ千（せん）にいたれば又（また）萬（まん）をと諸願（しよぐわん）休（やす）む時（とき）なければ心（こゝろ）常（つね）に安（やす）からず、つら／＼思（おも）へば無一物（むいちぶつ）ほど氣樂（きらく）なるはあらざるべし、大抵（たいてい）が五十年（ごじふねん）と定（さだ）まつた命（いのち）の相場（さうば）黄金（こがね）を以（もつ）て狂（くる）はせる譯（わけ）には行（ゆ）かず、花降（はなふ）り樂（がく）きこえて紫雲（しうん）の來迎（らいがう）する曉（あかつき）には代人料（だいにんれう）にて事（こと）調（とゝの）はずとは誰（たれ）もかねて知（し）れたる話（はなし）、鶴（つる）千年（せんねん）龜（かめ）萬年（まんねん）人間（にんげん）常住（じやうぢう）いつも月夜（つきよ）に米（こめ）の飯（めし）ならんを願（ねが）ひ假（かり）にも無常（むじやう）を觀（くわん）ずるなかれとは大福（だいふく）長者（ちやうじや）と成（な）るべき人（ひと）の肝心（かんじん）肝要（かんえう）かなめ石（いし）の固（かた）く執（と）つて動（うご）かぬ所（ところ）なりとか、そも松澤（まつざは）新田（につた）らが祖先（そせん）と聞（きこ）えしは神風（かみかぜ）の伊勢（いせ）の人（ひと）にて夙（つと）に大江戸（おほえど）に志（こゝろざし）を立（た）てゝ糶（せり）呉服（ごふく）の見（み）るかげもなかりしが六間間口（ろくけんまぐち）に黒（くろ）ぬり土藏（どざう）時（とき）のまに身代（しんだい）たち上（あが）りて男（をとこ）の子（こ）二人（ふたり）の内（うち）兄（あに）は無論（むろん）家（いへ）の相續（あととり）弟（おとゝ）には母方（はゝかた）の絶（たえ）たる姓（せい）を興（おこ）させて新田（につた）とは名告（なの）らすれど諸事（しよじ）は別家（べつけ）の格（かく）に准（じゆん）じて子々孫々（しゝそん／＼）の末迄（すゑまで）も同心（どうしん）協力（けふりよく）事（こと）を處（しよ）し相（あひ）隔離（かくり）すべからずといふ遺旨（ゐし）かたく奉戴（ほうたい）して代々（よゝ）交（まじは）りをかさね來（き）しが當代（たうだい）の新田（につた）のあるじは家（いへ）につきて血統（ちすぢ）ならず一人娘（ひとりむすめ）に入夫（にふふ）の身（み）なりしかば相（あひ）思（おも）ふの心（こゝろ）も深（ふか）からず且（かつ）は利（り）にのみ走（はし）る曲者（くせもの）なればかねては松澤（まつざは）が隆盛（りうせい）をたのみてあやにかけたる許嫁（いひなづけ）のえにし親（おや）なり子（こ）なり同舅同士（あひやけどうし）なり不足（ふそく）の品（しな）あらば持（も）ち給（たま）へと彼方（かなた）にばかり親切（しんせつ）を盡（つく）さして引入（ひきい）れし利（り）も少（すく）なからず世（よ）は塞翁（さいをう）がうまき事（こと）して幾歳（いくとせ）すぎし朝日（あさひ）のかげ昇（のぼ）るが如（ごと）き今（いま）の榮（さかゑ）は皆（みな）松澤（まつざは）が庇護（かげ）なるものから喉元（のどもと）すぐれば忘（わす）るゝ熱（あつ）さ斯（か）く對等（たいとう）の地位（ちゐ）に至（いた）れば目（め）の上（うへ）の瘤（こぶ）うるさくなりて獨（ひと）りつく／″＼案（あん）ずるやう徑（けい）十町（じつちやう）を距（へだ）てぬ處（ところ）に同商業（どうしやうげふ）を營（いとな）むが上（うへ）に彼（か）れは本家（ほんけ）とて世（よ）の用（もち）ひも重（おも）かるべく我（われ）とて信用（しんよう）薄（うす）きならねど彼方（かなた）に七分（しちぶ）の益（えき）ある時（とき）こゝには僅（わづ）かに三分（さんぶ）の利（り）のみ我（わ）が家（いへ）繁榮（はんえい）長久（ちやうきう）の策（さく）は彼（か）れ松澤（まつざは）の無（な）きにしかず且（か）つは娘（むすめ）の容色（きりやう）世（よ）に勝（すぐ）れたれば是（これ）とても又（また）一（ひと）つの金庫（かねぐら）芳之助（よしのすけ）とのえにし絶（た）えなば通（とほ）り町（ちやう）の角（かど）地面（ぢめん）持參（ぢさん）の聟（むこ）もなきにはあらじ一擧兩得（いつきよりやうとく）とはこれなんめりと思（おも）ふ心（こゝろ）は娘（むすめ）にも祕（ひ）め同氣（どうき）求（もと）むる番頭（ばんとう）の勘藏（かんざう）にのみ割（わつ）て明（あ）かせば横手（よこて）を拍（う）つて賛成（さんせい）し主從（しゆじゆう）日夜（にちや）額（ひたひ）をあつめて其方法（そのはうはふ）を講（かう）じ居（ゐ）たりき、時（とき）なる哉（かな）松澤（まつざは）はさる歳（とし）商法上（しやうはふじやう）の都合（つがふ）に依（よ）り新田（につた）より一時（いちじ）借（か）り入（い）れし二千許（にせんばかり）の金（かね）ことしは既（すで）に期限（きげん）ながら一兩年（いちりやうねん）引（ひき）つゞきての不景氣（ふけいき）に流石（さすが）の老舖（しにせ）も手元（てもと）豐（ゆた）かならず殊（こと）に織元（おりもと）その外（ほか）にも仕拂（しはら）ふべき金（かね）いと多（おほ）ければ新田（につた）は親族（しんぞく）の間柄（あひだがら）なり且（かつ）は是迄（これまで）我（わ）が方（かた）より立（たて）かへし分（ぶん）も少（すくな）からねばよもや事情（じじやう）打（うち）あけて延期（えんき）を乞（こ）はゞゆるさじと言（い）ひもすまじ他人（たにん）に内兜（うちかぶと）を見（み）すかされ機械仕掛（きかいじかけ）のあやつり身上（しんじやう）松澤（まつざは）ももう下（くだ）り坂（ざか）よと囃（はや）されんは口惜（くちを）しく脊（せ）なる新田（につた）は後廻（あとまは）し腹（はら）の織元（おりもと）其他（そのほか）へ有金（ありがね）大方（おほかた）取（とり）あつめて仕拂（しはら）ひたる噂（うはさ）こそ耳（みゝ）よりのことなれと平生（ひごろ）ねらひすませし的（まと）彼方（かなた）より延期（えんき）をいひ出（だ）さぬ間（ま）に、切（きつ）て放（はな）して急催促（きふさいそく）に言譯（いひわけ）すべき程（ほど）もなく忽（たちま）ち表向（おもてむ）きの訴訟沙汰（そしようざた）とは成（な）れりける素（もと）松澤（まつざは）は數代（すだい）の家柄（いへがら）世（よ）の信用（しんよう）も厚（あつ）ければ僅々（きん／＼）千（せん）や二千（にせん）の金（かね）何方（いづかた）にても調達（てうたつ）は出來得（できう）べしと世人（せじん）の思（おも）ふは反對（うらうへ）にて玉子（たまご）の四角（しかく）まだ萬國博覽曾（ばんこくはくらんくわい）にも陳列（ちんれつ）の沙汰（さた）をきかねど晦日（みそか）に月（つき）の出（で）る世（よ）の中（なか）十五夜（じふごや）の闇（やみ）もなくてやは奧（おく）は朦朧（もうろう）のいかなる手段（しゆだん）ありしか新田（につた）が畫策（くわくさく）極（きは）めて妙（めう）にしていさゝかの融通（ゆうづう）もならず示談（じだん）を請（こ）はゞやと奔走（ほんそう）せしかどそれすらも調（とゝの）はずして新田（につた）は首尾（しゆび）よく勝（かち）を制（せい）し凱歌（かちどき）の聲（こゑ）いさましく引揚（ひきあ）げしにそれとかはりて松澤（まつざは）が周章狼狽（しうしやうらうばい）まこと寐耳（ねみゝ）に出水（でみづ）の騷動（さうどう）おどろくといふ暇（ひま）もなく巧（たく）みに巧（たく）みし計略（けいりやく）に爭（あらそ）ふかひなく敗訴（はいそ）となり家藏（いへくら）のみか數代（すだい）續（つゞ）きし暖簾（のれん）までも皆（みな）かれが手（て）に歸（き）したれば木（き）より落（おち）たる山猿同樣（やまざるどうやう）たのむ木蔭（こかげ）の雨森新七（あめもりしんしち）といふ番頭（ばんとう）の白鼠（しろねづみ）去年（きよねん）生國（しやうこく）へ歸（かへ）りし後（のち）は十露盤玉（そろばんだま）と筆先（ふでさき）に帳尻（ちやうじり）つくろふ溝鼠（どぶねづみ）のみなりけん主家（しゆか）一大事（いちだいじ）の今日（こんにち）も申合（まをしあは）せたるやうに富士見（ふじみ）西行（さいぎやう）きめ込（こ）み見返（みかへ）るものさへあらざれば無念（むねん）の涙（なみだ）を手荷物（てにもつ）にして名（な）のみ床（ゆか）しき妻戀坂下（つまこひざかした）同朋町（どうぼうちやう）といふ處（ところ）に親子（おやこ）三人（みたり）雨露（あめつゆ）を凌（しの）ぐばかりの家（いへ）を借（か）りて辛（から）く膝（ひざ）をば入（い）れたりけり、海（うみ）ならず山（やま）ならぬ人世（じんせい）の行路（かうろ）難（なん）今（いま）初（はじ）めて思（おも）ひ當（あた）り淵瀬（ふちせ）ことなる飛鳥川（あすかがは）の明日（あす）よりは何（なに）とせん、もと富家（ふか）に人（ひと）となりて柔弱（にうじやく）にのみ育（そだ）ちし身（み）は是（こ）れと覺（おぼ）えし藝（げい）もなく手（て）に十露盤（そろばん）は取（と）りならへど物（もの）に當（あた）りし事（こと）なければ時（とき）の用（よう）には立（た）ちもせず坐（ざ）して喰（くら）へば空（むな）しくなる山高帽子（やまたかばうし）半靴（はんぐつ）と明日（きのふ）かざりし身（み）の廻（まは）りも一（ひと）つ賣（う）り二（ふた）つ賣（う）りはては晦日（みそか）の勘定（かんぢやう）さへ胸（むね）につかふる程（ほど）にもなりぬ。

第三囘

　一人並（いちにんなみ）の男（をとこ）になりながら何（なん）の腑甲斐（ふがひ）ない車夫（しやふ）風情（ふぜい）にまで落魄（おちぶれ）ずともの事（こと）外（ほか）に仕樣（しやう）のあらうものをと大言（たいげん）吐（は）きし昔（むかし）の心（こゝろ）の恥（はづ）かしさよ誰（た）れが好（この）んで牛馬（ぎうば）の代（かは）りに油汗（あぶらあせ）ながし塵埃（ぢんあい）の中（なか）馳（は）せ廻（めぐ）るものぞ仕樣（しやう）模樣（もやう）の竭（つ）きはてたればこそ恥（はじ）も外聞（ぐわいぶん）もなひまぜにからめて捨（す）てた身（み）のつまり無念（むねん）も殘念（ざんねん）も饅頭笠（まんぢうがさ）のうちに包（つゝ）みて參（まゐ）りませうと聲（こゑ）低（びく）に勸（すゝ）める心（こゝろ）いらぬとばかりもぎだうに過（す）ぎ行（ゆ）く人（ひと）それはまだしもなりうるさいはと叱（しか）りつけられて我知（われし）らずあとじさりする意氣地（いくぢ）なさまだ霜（しも）こほる夜嵐（よあらし）に辻待（つじまち）の提燈（ちやうちん）の火（ひ）の消（き）えかへる迄（まで）案（あん）じらるゝは二親（ふたおや）のことなり馴（な）れぬ貧苦（ひんく）に責（せ）めらるゝと懷舊（くわいきう）の情（じやう）のやる方（かた）なさとが老體（らうたい）の毒（どく）になりてや涙（なみだ）がちに同（おな）じやうな煩（わづら）ひ方（かた）それも御尤（ごもつと）もなり我（われ）さへ無念（むねん）に膓（はらわた）の沸（に）え納（をさ）まらぬものを胸（むね）さける程（ほど）にも思召（おぼしめ）すなるべし憎（にく）きは新田（につた）なり恨（うら）めしきは運平（うんぺい）なりよしや血（ち）をすゝり肉（しゝむら）をつくすとも ※(「厭／（餮−殄）」、第4水準2-92-73)

（あきた）るべき奴（やつ）ならずと冷凍（ひえこほ）る拳（こぶし）握（にぎ）りつめて當處（あてど）もなしに睨（にら）みもしつ思（おも）ひ返（かへ）せばそれも愚痴（ぐち）なり恨（うら）みは人（ひと）の上（うへ）ならず我（わ）れに男（をとこ）らしき器量（きりやう）あらば是（こ）れ程（ほど）までには窮（きゆう）しもすまじアヽと歎（たん）ずれば吐（つ）く息（いき）しろく見（み）えて身（み）を切（き）る夜風（よかぜ）に破（やぶ）れ屏風（びやうぶ）の内（うち）心配（しんぱい）になりて絞（しぼ）つて歸（かへ）るから車財布（ぐるまざいふ）のものゝ少（すくな）き程（ほど）苦勞（くらう）のたかの多（おほ）くなりてまたぐ我家（わがや）の閾（しきゐ）の高（たか）さ、アヽお歸（かへ）りかと起返（おきかへ）る母（はゝ）、お父（とつ）さんは御寢（げし）なツてゞすかさぞ御不自由（ごふじいう）で御座（ござ）いましたらう何（なに）もお變（かは）りは御座（ござ）いませんかと裏問（うらと）ふ心（こゝろ）は疵（きず）もつ足（あし）、オヽお前（まへ）の留守（るす）に差配（さはい）どのが見（み）えられてといひさしてしばたゝく瞼（まぶた）の露（つゆ）白岡鬼平（しらをかきへい）といふ有名（いうめい）の無慈悲（むじひ）もの惡鬼（あくき）よ羅刹（らせつ）よと蔭口（かげぐち）するは澁團扇（しぶうちは）の縁（えん）はなれぬ店子共（たなこども）が得手勝手（えてがつて）家賃（やちん）奇麗（きれい）に拂（はら）ひて盆暮（ぼんくれ）の砂糖袋（さたうぶくろ）甘（あま）き汁（しる）さへ吸（す）はし置（お）かば下（さ）ぐる目尻（めじり）と諸共（もろとも）に眉毛（まゆげ）の名（な）によぶ地藏顏（ぢざうがほ）にも見（み）ゆべけれど、今（いま）の身（み）の上（うへ）には憎（にく）くし剛慾（がうよく）もの事情（じじやう）あくまで知（し）りぬきながら知（し）らず顏（がほ）の烟草（たばこ）ふか／＼身（み）に過（あやま）りあればこそ疊（たゝみ）に額（ひたひ）ほり埋（うづ）めて歎願（たんぐわん）も吹出（ふきい）だす烟（けむり）の輪（わ）と消（け）して、言譯（いひわけ）きく耳（みゝ）はなし家賃（やちん）をさめるか店（たな）を明（あ）けるか道（みち）は二（ふた）つぞ何方（どちら）にでもなされとぽんとはたく其（その）煙管（きせる）で打（うち）わつてやりたい面（つら）がまち目的（もくてき）なしに今日（けふ）までと日（ひ）を延（の）べしは重々（ぢゆう／＼）此方（こなた）が惡（わる）けれど母上（はゝうへ）とらへて何（なに）言（いひ）居（を）つたかお耳（みゝ）に入（い）れまいと思（おも）へばこそ樣々（さま／″＼）の苦勞（くらう）もするなれさらでもの御病氣（ごびやうき）にいとゞ重（おも）さを添（そ）へたやうなものはて困（こま）つたと言（い）ひはせで低頭（うつぶ）く心（こゝろ）思案（しあん）にくれぬ、差配（さはい）どのが見（み）えられてと母（はゝ）は詞（ことば）［＃ルビの「ことば」は底本では「こゝば」］を繰返（くりかへ）して何（なに）か譯（わけ）は知（し）らねど今直（います）ぐに此家（こゝ）を立（た）て一寸（いつすん）の猶豫（ゆうよ）もならぬとそれは／＼畫（ゑ）にもかゝれぬ談（だん）じやうお前（まへ）にも料簡（れうけん）あることゝやうやうに言延（いひの）べて歸（かへ）ります迄（まで）と頼（たの）んでは置（お）いたれどマアどうしたら宜（よ）からうか思案（しあん）して見（み）てくだされと小聲（こごゑ）ながらもおろ／＼涙（なみだ）お案（あん）じなされますな何（ど）うにかなります今夜（こんや）は大分（だいぶ）更（ふ）けましたから明日（あした）早々（さう／＼）出向（でむ）きまして談合（はなしあ）ひをつけませうナニ少（すこ）しの行違（ゆきちが）ひでそれほどの事（こと）では御座（ござ）いませんと我（わ）が親（おや）にまでいつはるとはさても後（のち）のよ恐（おそ）ろしゝ、寢（ね）ぬに明（あ）くる夜明（よあ）け烏（がらす）もこうと鳴（な）きて反哺（はんぽ）の教（をしへ）となるものを生甲斐（いきがひ）なや五尺（ごしやく）の身（み）に父母（ふぼ）の恩（おん）荷（にな）ひ切（き）れずましてや暖簾（のれん）の色（いろ）むかしに染（そ）めかへさんはさて置（お）きて朝四暮三（てうしぼさん）のやつ／＼しさにつく／″＼浮世（うきよ）いやになりて我身（わがみ）捨（す）てたき折々（をり／＼）もあれど病勞（やみつか）れし兩親（ふたおや）の寢顏（ねがほ）さし覗（のぞ）くごとに我（われ）なくば何（なん）とし給（たま）はん勿體（もつたい）なしと思（おも）ひ返（かへ）せど沸（わ）くは涙（なみだ）か藥鍋（くすりなべ）の下（した）炭火（ずみび）とろ／＼と消（き）え勝（がち）の生計（くらし）とて良醫（りやうい）の手（て）にもかゝられねば見（み）す／＼重（おも）り行（ゆ）く心（こゝろ）ぐるしさよ思（おも）へば天（てん）も地（ち）も神（かみ）も佛（ほとけ）も我爲（わがため）には皆（みな）仇（あだ）か今（いま）この場合（ばあひ）を見（み）すぐしにするとは何（なん）の事（こと）ぞ新田（につた）こそ運平（うんぺい）こそ大惡人（だいあくにん）の骨頂（こつちやう）なれ娘（むすめ）ばかりはよもやと思（おも）へどそれもこれも心（こゝろ）の迷（まよ）ひか姿（すがた）こそ詞（ことば）こそやさしけれ瓜（うり）の蔓（つる）に生（な）らぬ茄子（なすび）父親（てゝおや）と同（おな）じ心（こゝろ）になつて今（いま）の我身（わがみ）に愛想（あいそ）が盡（つ）きて、人傳（ひとづて）の文（ふみ）一通（いつつう）それすらもよこさぬとは外面（げめん）如菩薩（によぼさつ）、内心（ないしん）はあれも如夜叉（によやしや）め。

第四囘

　他人（ひと）はとまれお前（まへ）さまばかりは高（たか）が心（こゝろ）御存（ごぞん）じと思（おも）ふたは空（そら）だのめか情（なさけ）ないお詞（ことば）お前（まへ）さまと縁（えん）きれて生存（ながら）へる私（わたし）と思召（おぼしめ）すか恨（うら）みを申（まを）さば其（その）お心（こゝろ）が恨（うら）みなり父樣（とゝさま）が惡計（わるだくみ）それお責（せ）め遊（あそ）ばすにお答（こた）への詞（ことば）もなけれど其（その）くやしさも悲（かな）しさもお前（まへ）さまに劣（おと）ることかは人知（ひとし）らぬ夜（よ）の家具（やぐ）の襟（えり）何故（なにゆゑ）にぬるゝものぞ涙（なみだ）に色（いろ）のもしあらば此袖（このそで）ひとつにお疑（うたが）ひは晴（は）れやうもの一（ひと）つ穴（あな）の獸（けもの）とは餘（あま）りの仰（おほ）せつもりても御覽（ごらん）ぜよ繋（つな）がれねど身（み）は籠（かご）の鳥（とり）も同（おな）じこと風呂屋（ふろや）に行（ゆ）くも稽古（けいこ）ごとも一人（ひとり）あるきゆるされねば御目（おめ）にかゝる折（をり）もなく文（ふみ）あげたけれど御住所（おところ）誰（たれ）に問（と）ひもならず心（こゝろ）にばかり泣（ない）て泣（ない）て居（を）りましたを薄情（はくじやう）もの義理（ぎり）しらずと押（おし）くるめてのお詞（ことば）お道理（だうり）なれど御無理（ごむり）なり此身（このみ）一（ひと）つに科（とが）があらば打（う）たれもせん突（つ）かれもせん膝（ひざ）ともといふ談合相手（だんがふあひて）に遊（あそ）ばしてよと涙（なみだ）ながら控（ひか）へる袂（たもと）を鋭（するど）く拂（はら）つてお高（たか）どの詞（ことば）ばかりは嬉（うれ）しけれど眞實（まこと）やら何（なに）やら心（こゝろ）まで見（み）る目（め）は芳之助（よしのすけ）あやにく持（も）たず父御（てゝご）の心（こゝろ）も大方（おほかた）は知（し）れてあり甲斐性（かひしよ）なしの我（わ）れ嫌（いや）になりて縁（えん）の絶（た）ちどが無（な）さに計略三昧（けいりやくざんまい）かゝりし我等（われら）は罠（わな）のうちの獸（けもの）ぞ手（て）を打（うつ）て笑（わら）はるゝ筈（はず）を何（なん）の涙（なみだ）お化粧（つくり）がはげては氣（き）の毒（どく）なり牛（うし）に乘換（のりか）へるうまき話（はなし）も内々（ない／＼）は有（あ）ることならんを家藏持參（いへくらぢさん）の業平男（なりひらをとこ）に見（み）せ給（たま）ふ顏（かほ）我等（われら）づれに勿體（もつたい）なしお退（の）きなされよ見（み）たくもなしとつれなしや後（うしろ）むき憎（にく）らしき事（こと）の限（かぎ）り並（なら）べられても口惜（くちを）しきはそれならず解（と）けぬ心（こゝろ）にあらはれぬ胸（むね）うらめしく君樣（きみさま）こそは何（なん）とも思召（おぼしめ）すまじけれど物（もの）ごゝろ知（し）る其頃（そのころ）よりさま／″＼のこと苦勞（くらう）にして身（み）だしなみ物（もの）學（まな）び彼（あ）れか此（こ）れかお氣（き）に入（い）りたや飽（あ）かれまじと心（こゝろ）のたけは君樣故（きみさまゆゑ）に使（つか）はれて片時（かたとき）安（やす）き思（おも）ひもせずお友達（ともだち）遊（あそ）びも芝居（しばゐ）行（ゆ）きもお嫌（きら）ひと知（し）れば大方（おほかた）は斷（ことわ）りいふて僻物（ひがもの）と笑（わら）はれしは誰（た）れの爲（ため）をさな遊（あそ）びの昔（むかし）は知（し）らず睦（むつま）じき中（なか）にも恥（はづ）かしさが楯（たて）に成（な）りて思（おも）ふこと思（おも）ふまゝにも得（え）いはざりしを淺（あさ）き心（こゝろ）と思召（おぼしめ）すか假令（たとひ）どのやうな事（こと）あればとて仇（あだ）し人（びと）に何（なん）のその笑顏（わらひがほ）見（み）せてならうことかは山（やま）ほどの恨（うら）みも受（う）くる筋（すぢ）あれば詮方（せんかた）なし君樣（きみさま）に愛想（あいさう）つきての計略（たくみ）かとはお詞（ことば）ながら餘（あま）りなり親（おや）につながるゝ子（こ）罪（つみ）は同（おな）じと覺悟（かくご）ながら其名（そのな）ばかりはゆるし給（たま）へよしや父樣（とゝさま）にどのやうなお憎（にく）しみあればとて渝（かは）らぬ心（こゝろ）の私（わたし）こそ君樣（きみさま）の妻（つま）なるものを何（なに）とげ／＼しい他人（たにん）あしらひ聞（きこ）えぬお心（こゝろ）やといひたさを押（おさ）ゆる涙（なみだ）袖（そで）に置（お）きてモシと止（と）めれば振拂（ふりはら）ふ羽織（はおり）のすそエヽ何（なに）さるゝ邪魔（じやま）くさし我（われ）はお前（まへ）さまの手遊（てあそび）ならずお伽（とぎ）になるは嬉（うれ）しからず其方（そなた）は大家（たいけ）の娘御（むすめご）暇（ひま）もあるべしその日暮（ひぐら）しの身（み）は時間（じかん）もをしく誰（た）れぞ相手（あひて）をお探（さが）しなされと振（ふり）はらへば又（また）すがり芳（よし）さまそれは御眞實（ごしんじつ）かと見上（みあ）ぐる面（おもて）睨（にら）みかへして嘘（うそ）いつはりはお前（まへ）さまなどのなさること義理人情（ぎりにんじやう）のある世（よ）ならよもやと思（おも）ふ生正直（きしやうぢき）から飼（か）ひ犬（いぬ）同樣（どうやう）な人（ひと）でなしに手（て）をかまれて暖簾（のれん）に見（み）る恥（はぢ）は誰（た）れゆゑぞ原（もと）を正（たゞ）せば根分（ねわ）けの菊（きく）親子（おやこ）の中（なか）に知（し）らぬといふ道理（だうり）はなしよし知（し）らぬにせよ知（し）るにせよそれは其方（そなた）の御勝手（ごかつて）なり仇敵（かたき）の子（こ）を妻（つま）にもせられず嫁（よめ）にもすまじ言（い）ふこともなし聞（き）くことも無（な）し恨（うら）みつらみを並（なら）べ立（た）てなば力車（ちからぐるま）に牛（うし）の汗（あせ）何（なん）の積（つ）み載（の）せきれるものかは言（い）はぬが花（はな）ぞお前（まへ）さまは盛（さか）りの身（み）春（はる）めき給（たま）ふは今（いま）の間（ま）なるべし薦（こも）かぶりながら見送（みおく）らんと詞（ことば）叮嚀（ていねい）に氣込（きごみ）あらく齒（は）の根（ね）きり／＼と喰（く）ひしばりて釣（つ）り上（あ）ぐる眉根（まゆね）おそろしく散髮（さんぱつ）斜（なゝ）めに拂（はら）ひあげて白（しろ）き面（おもて）に紅（くれなゐ）の色（いろ）さしも優（やさ）しき常（つね）には似（に）ず止（と）めれば振（ふり）きる袖（そで）袂（たもと）まづ今（いま）しばしと詫（わ）びつ恨（うら）みつ取（と）りつく手先（てさき）うるさしと立蹴（たちげ）にはたと蹴倒（けたふ）されわつと泣（な）く聲（こゑ）我（わ）れとわが耳（みゝ）に入（い）りて起（お）き返（かへ）るは何處（いづこ）、平常（つね）の部屋（へや）に倚（よ）りかゝる文机（ふづくゑ）の湖月抄（こげつせう）こてふの卷（まき）の果敢（はか）なく覺（さ）めて又（また）思（おも）ひそふ一睡（いつすゐ）の夢（ゆめ）夕日（ゆふひ）かたぶく窓（まど）の簾（すだれ）風（かぜ）にあほれる音（おと）も淋（さび）し。

第五囘

　お珍（めづ）らしやお高（たか）さま今日（けふ）の御入來（おいで）は如何（どう）いふ風（かぜ）の吹（ふき）まはしか一昨日（をとゝひ）のお稽古（けいこ）にも其前（そのまへ）もお顏（かほ）つひにお見（み）せなさらずお師匠（ししやう）さまも皆（みな）さまも大抵（たいてい）でないお案（あん）じ日（ひ）がな一日（いちにち）お噂（うはさ）して居（をり）ましたと嬉（うれ）しげに出迎（でむか）ふ稽古（けいこ）朋輩（ほうばい）錦野（にしきの）はな子（こ）と呼（よ）ばれて醫學士（いがくし）の妹（いもと）博愛（はくあい）仁慈（じんじ）の聞（きこ）えたかき兄（あに）を見眞似（みまね）か温順（おとな）しづくり何某學校（なにがしがくかう）通學生中（つうがくせいちゆう）に萬緑叢中（ばんりよくさうちゆう）一點（いつてん）の紅（くれなゐ）と稱（たゝ）へられて根（ね）あがりの高髷（たかまげ）に被布（ひふ）扮粧（でたち）廿歳（はたち）を越（こ）しての肩縫（かたぬひ）あげ可愛（かはい）らしき人品（ひとがら）なりお高（たか）さま御覽（ごらん）なされ老人（としより）なき家（いへ）の埒（らち）のなさ兄（あに）は兄（あに）とて男（をとこ）の事（こと）家内（うち）のことはとんと棄物（すてもの）私一人（わたしひとり）が拍（う）つも舞（ま）ふもほんに埃（ほこり）だらけで御座（ござ）いますと笑（わら）ひて誘（いざな）ふ座蒲團（ざぶとん）の上（うへ）おかまひ遊（あそ）ばすなと沈（しづ）み聲（ごゑ）にお高（たか）うやむやの胸（むね）の關所（せきしよ）たれに打明（うちあ）けん相手（あひて）もなし朋友（ともだち）の誰（た）れ彼（か）れ睦（むつ）まじきもあれどそれは春秋（はるあき）の花（はな）紅葉（もみぢ）對（つゐ）にして ※(「插」でつくりの縦棒が下に突き抜けている、第4水準2-13-28)

（さ）す簪（かんざし）の造物（つくりもの）ならねど當座（たうざ）の交際（つきあひ）姿（すがた）こそはやさしげなれ智慧（ちゑ）宏大（くわうだい）と聞（き）くは此人（このひと）すがりて見（み）ばやとこれも稚氣（をさなげ）さりながら姿（すがた）に知（し）れぬは人（ひと）の心（こゝろ）笑（わら）ひものにされなばそれも恥（はづ）かし何（なに）とせんと思（おも）ふほど兄弟（きやうだい）ある人（ひと）羨（うらや）ましくなりてお兄樣（あにいさま）はおやさしいとかお前（まへ）さま羨（うらや）ましと口（くち）を洩（も）るれば花子（はなこ）少（すこ）し笑（ゑ）みを含（ふく）んでこればかりは私（わたし）の幸福（しあはせ）さりとて喧嘩（けんくわ）する時（とき）もあり無理（むり）な小言（こごと）いはれまして腹立（はらだ）ち合（あ）ふこともあれど跡（あと）も無（な）し先（さき）もなし海鼠（なまこ）のやうなと笑（わら）はれます此頃（このごろ）は施療（せれう）に暇（ひま）がなうて芝居（しばゐ）も寄席（よせ）もとんと御無沙汰（ごぶさた）その内（うち）にお誘（さそ）ひ申（まを）します兄（あに）はお前（まへ）さまをといひかけて笑（わら）ひ消（け）す詞（ことば）何（なに）としらねどお施（ほどこ）しとはお情深（なさけぶか）い事（こと）さぞかし可哀（かあい）さうのも御座（ござ）いませうと思（おも）ふことあれば察（さつ）しも深（ふか）し花子（はなこ）煙草（たばこ）は嫌（きら）ひと聞（きゝ）しが傍（かたはら）の煙管（きせる）とりあげて一服（いつぷく）あわたゞしく押（おし）やりつそれはもうさま／″＼ツイ二日計前（ふつかばかりまへ）のこと極貧（ごくひん）の裏屋（うらや）の者（もの）が難産（なんざん）に苦（くるし）みまして兄（あに）の手術（しゆじゆつ）に母子（ふたり）とも安全（あんぜん）ではありましたれど赤子（あかご）に着（き）せる物（もの）がないとか聞（き）きませば平常（つね）の心（こゝろ）に承知（しようち）がならず其（そ）の夜（よ）通（とほ）して針仕事（はりしごと）着（き）るもの二（ふた）つ遣（つか）はしましたと得意顏（とくいがほ）の物語（ものがた）り徳（とく）は陰（かげ）なるこそよけれとか聞（きゝ）しが怪（あや）しのことよと疑（うたが）ふ胸（むね）に相談（さうだん）せばやの心（こゝろ）は消（き）えぬ花子（はなこ）さま／″＼の患者（くわんじや）の話（はなし）に昨日（きのふ）往診（みまひ）し同朋町（どうぼうちやう）とやら若（も）しやと聞（き）けばつゆ違（たが）はぬ樣子（やうす）なりそれほどまでにはよもやと思（おも）へど正（まさ）しくならば何（なん）とせん實否（じつぴ）くはしく聞（き）きたしと思（おも）へど咎（とが）むる心（こゝろ）に詞（ことば）つまりて應答（こたへ）何（なに）やらうろうろになりぬお高（たか）さま御（ご）ゆるりなされ今（いま）兄（あに）も戻（もど）りまする先（まづ）それよりはお目（め）に懸（か）けたきもの往日（いつぞや）お話（はな）し申（まを）せし兄（あに）が祕藏（ひざう）の畫帖（ぐわでう）イエお前（まへ）さまに御覽（ごらん）に入（い）るゝに賞（ほ）められこそすれ何（なに）として小言（こごと）聞（き）くことではなしお待遊（まちあそ）ばせよと待遇（もてなし）ぶり詞（ことば）滑（なめら）かの人（ひと）とて中々（なか／＼）に歸（かへ）しもせず枝（えだ）に枝（えだ）そふ物（もの）がたり花子（はなこ）いとゞ眞面目（まじめ）になりて斯（か）う申（まを）してはをかしけれどお前（まへ）さまはお一人子（ひとりご）私（わたし）とても兄（あに）ばかり女（をんな）の同胞（きやうだい）もちませねば淋（さび）しさは同（おな）じこと何（なに）かにつけて心細（こゝろぼそ）し御不足（ごふそく）かは知（し）らねど妹（いもと）と思召（おぼしめ）してよと底（そこ）にものある詞遣（ことばづか）ひそれは私（わたし）より願（ねが）ふことゝいふ詞（ことば）聞（き）きも畢（をは）らずそれならばお話（はなし）ありお聽（き）き下（くだ）さりますかと怪（あや）しの根問（ねど）ひお高（たか）さまお前（まへ）さまのお胸（むね）一（ひと）つ伺（うかゞ）へば譯（わけ）のすむ事（こと）外（ほか）でもなし實（まこと）の姉（ねえ）さまにおなり下（くだ）さらぬかと決然（きつぱり）いはれて御串戯（ごじやうだん）［＃ルビの「ごじやうだん」は底本では「ごじやだん」］私（わたし）こそ實（まこと）の妹（いもと）と思召（おぼしめ）してと言（い）ふを遮（さへぎ）りそれでは未（ま）だ御存（ごぞん）じの無（な）きならん父御（てゝご）さまと兄（あに）との中（なか）にお話（はな）し成立（なりた）つてお前（まへ）さまさへ御承知（ごしようち）ならば明日（あす）にも眞實（しんじつ）の姉樣（あねさま）お厭（いや）か／＼お厭（いや）ならばお厭（いや）でよしと薄氣味（うすきみ）わろき優（やさ）しげの聲（こゑ）嘘（うそ）か實（まこと）か餘（あま）りといへば餘（あま）りのこと、亂（みだ）るゝ心（こゝろ）を流石（さすが）に靜（しづ）めて花子（はなこ）さま仰（おほ）せまだ私（わたし）には呑込（のみこ）めませぬお答（こた）へも何（なに）も追（おつ）てのこと今日（けふ）は先（ま）づお暇（いとま）と立（た）たんとするを強（しひ）ても止（と）めず然（さ）らばお歸（かへ）りか好（よ）きお返事（へんじ）お待（まち）申（まを）しますと送（おく）り出（いだ）す玄關先（げんくわんさき）左樣（さやう）ならばを跡（あと）になして乘（の）り出（いだ）す車（くるま）の掛聲（かけごゑ）に走（はし）り退（の）く一人（ひとり）の男（をとこ）あれは何方（いづく）の藥取（くすりとり）憐（あは）れの姿（すがた）やと見返（みかへ）れば彼方（かなた）よりも見返（みかへ）る顏（かほ）オヽ芳（よし）さま詞（ことば）の未（いま）だ轉（まろ）び出（い）でぬ間（ま）に車（くるま）は轣轆（れきろく）として轍（わだち）のあと遠（とほ）く地（ち）に印（しる）されぬ。

第六囘

　中硝子（なかがらす）の障子（しやうじ）ごしに中庭（なかには）の松（まつ）の姿（すがた）をかしと見（み）し絹布（けんぷ）の四布蒲團（よのぶとん）すつぽりと炬燵（こたつ）の内（うち）あたゝかに、美人（びじん）の酌（しやく）の舌鼓（したつゞみ）うつゝなく、門（かど）を走（はし）る樽（たる）ひろひあれは何處（いづこ）の小僧（こそう）どん雪中（せつちゆう）の一（ひと）つ景物（けいぶつ）おもしろし、とても積（つも）らば五尺（ごしやく）六尺（ろくしやく）雨戸（あまど）明（あ）けられぬ程（ほど）に降（ふ）らして常闇（とこやみ）の長夜（ちやうや）の宴（えん）、張（は）りて見（み）たしと縺（もつ）れ舌（じた）に譫言（たはごと）の給（たま）ふちろ／＼目（め）にも六花（りくくわ）の眺望（ながめ）に別（べつ）は無（な）けれど、身（み）にしむ寒（さぶ）さは降（ふり）かゝりての後（のち）ならで知（し）れぬ事（こと）なり、うそ寒（さぶ）しと云（い）ひしも二日（ふつか）三日（みつか）朝來（あさより）もよほす薄墨色（うすずみいろ）の空模樣（そらもやう）に頭痛（づつう）もちの天氣豫報（てんきよはう）相違（さうゐ）なく西北（にしきた）の風（かぜ）ゆふ暮（ぐれ）かけて鵞毛（がもう）か柳絮（りうじよ）かはやちら／＼と降（ふ）り出（い）でぬ、入相（いりあひ）の鐘（かね）の聲（こゑ）陰（いん）に響（ひゞ）きて塒（ねぐら）にいそぐ友烏（ともがらす）今宵（こよひ）の宿（やど）りの侘（わび）しげなるに誰（た）が空（うつ）せみの夢（ゆめ）の見初（みはじ）め、待合（まちあひ）の奧二階（おくにかい）の爪彈（つめび）きの三下（さんさが）り簾（すだれ）を洩（も）るゝ笑（わら）ひ聲（ごゑ）低（ひく）く聞（きこ）えて思（おも）はず停（とま）る行人（ゆくひと）の足元（あしもと）、狂（くる）ふ煩惱（ぼんなう）の犬（いぬ）の尻尾（しつぽ）、しまつたりと飛（と）び退（の）きて畜生（ちくしやう）めとはまこと踏（ふ）みつけの詞（ことば）なり、我（わ）が物（もの）なれば重（おも）からぬ傘（かさ）の白（しら）ゆき往來（ゆきかひ）も多（おほ）くはあらぬ片側町（かたかはまち）の薄（うす）ぐらきに悄然（しよんぼり）とせし提燈（ちやうちん）の影（かげ）かぜに瞬（またゝ）くも心細（こゝろぼそ）げなる一輛（いちりやう）の車（くるま）あり、齒代（はだい）の安（やす）さ顯（あら）はれて剥（は）げたる塗（ぬ）り破（やぶ）れし母衣（ほろ）、夜目（よめ）なればこそ未（ま）だしもなれ晝（ひる）はづかしき古毛布（ふるげつと）に乘客（のりて）の品（しな）も嘸（さぞ）ぞと知（し）られて多（おほ）くは取（と）れぬ痩（やせ）せ田（だ）作（づく）り米（こめ）の代（しろ）ほど有（あ）りや無（な）しや九尺二間（くしやくにけん）の煙（けぶり）の綱（つな）あはれ手中（しゆちゆう）にかゝる此人（このひと）腕力（ちから）おぼつかなき細作（ほそづく）りに車夫（しやふ）めかぬ人柄（ひとがら）華奢（きやしや）といふて賞（ほ）めもせられぬ力役（りきえき）社會（しやくわい）に生（お）ひ立（た）つた身（み）とは請取（うけと）れず履歴（りれき）は如何（いか）に聞（き）きたしと問（と）ふ人（ひと）なければ我（わ）れと唇（くちびる）開（ひら）きもならず、アヽと出（で）る溜息（ためいき）を噛（かみ）しめる齒（は）の根（ね）寒（さぶ）さにふるひて打仰（うちあふ）ぐ面（おもて）を見（み）れば扨（さて）も美男子（びなんし）色（いろ）こそは黒（くろ）みたれ眉目（びもく）やさしく口元（くちもと）柔和（にゆうわ）に歳（とし）は漸（やうや）く二十（はたち）か一（いち）か繼々（つぎ／＼）の筒袖（つゝそで）着物（ぎもの）糸織（いとおり）ぞろへに改（あらた）めて帶（おび）に卷（ま）く金鎖（きんぐさ）りきらびやかの姿（なり）させて見（み）たし流行（りうかう）の花形俳優（はながたやくしや）何（なん）として及（およ）びもないこと大家（たいけ）の若旦那（わかだんな）それ至當（したう）の役（やく）なるべし、さりとては是（こ）れ程（ほど）の人品（じんぴん）備（そな）へながら身（み）に覺（おぼ）えた藝（げい）は無（な）きか取上（とりあ）げて用（もち）ひる人（ひと）は無（な）きか憐（あは）れのことやとは目（め）の前（まへ）の感（かん）じなり心情（しんじやう）さら／＼知（し）れたものならず美（うつ）くしき花（はな）に刺（とげ）もあり柔和（にゆうわ）の面（おもて）に案外（あんぐわい）の所爲（しよゐ）なきにもあらじ恐（おそ）ろしと思（おも）へばそんなもの、贔負目（ひいきめ）には雪中（せつちゆう）の梅（うめ）春待（はるま）つまの身過（みす）ぎ世過（よす）ぎ小節（せうせつ）に關（かゝ）はらぬが大勇（だいゆう）なり辻待（つじまち）の暇（いとま）に原書（げんしよ）繙（ひもと）いて居（ゐ）さうなものと色眼鏡（いろめがね）かけて見（み）る世上（せじやう）の物（もの）映（うつ）るは自己（おのれ）が眼鏡（めがね）がらなり、夜（よ）はまだ更（ふ）けねど降（ふり）しきる雪（ゆき）に人足（ひとあし）大方（おほかた）絶々（たえ／″＼）になりて戸（と）を下（おろ）す商家（しやうか）こゝかしこ遠（とほ）く引（ひ）く按摩（あんま）の聲（こゑ）に近（ちか）く交（まじ）る犬（いぬ）の子（こ）の叫（さけ）びそれすらも淋（さび）しきを路傍（みちばた）の柳（やなぎ）にさつと吹（ふ）く風（かぜ）になよ／＼と靡（なび）いて散（ち）るは粉雪（こゆき）、物思（ものおも）ひ顏（がほ）の若者（わかもの）が襟（えり）のあたり冷（ひ）いやりとしてハツと振拂（ふりはら）へば半面（はんめん）を射（ゐ）る瓦斯燈（がすとう）の光（ひかり）蒼白（あをじろ）し、行（ゆ）く人（ひと）はなし乘（の）る人（ひと）は猶更（なほさら）なからんを何（なに）を待（ま）つとか馬鹿（ばか）らしさよと他目（よそめ）には見（み）ゆるゐものからまだ立去（たちさ）りもせず前後（ぜんご）に目（め）を配（くば）るは人待（ひとま）つ心（こゝろ）の絶（た）えぬなるべし、凍（こほ）る手先（てさき）を提燈（ちやうちん）の火（ひ）に暖（あたゝ）めてホツと一息（ひといき）力（ちから）なく四邊（あたり）を見廻（みまは）し又（また）一息（ひといき）此處（こゝ）に車（くるま）を下（おろ）してより三度目（さんどめ）に聞（き）く時（とき）の鐘（かね）、今（いま）はと決心（けつしん）の臍（ほぞ）固（かた）まりけんツト立上（たちあが）りしが又（また）懷中（ふところ）に手（て）をさし入（い）れて一思案（ひとしあん）アヽ困（こま）つたと我知（われし）らず歎息（たんそく）の詞（ことば）唇（くちびる）をもれて其儘（そのまゝ）に身（み）はもとの通（とほ）り舌打（したうち）の音（おと）續（つゞ）けて聞（きこ）えぬ、雪（ゆき）はいよ／＼降（ふ）り積（つも）るとも歇（や）むべき氣色（けしき）少（すこ）しも見（み）えず往來（ゆきゝ）は到底（とても）なきことかと落膽（らくたん）の耳（みゝ）に嬉（うれ）しや足音（あしおと）辱（かたじけな）しと顧（かへり）みれば角燈（かくとう）の光（ひか）り雪（ゆき）に映（えい）じ巡囘（じゆんくわい）の査公（さこう）怪（あや）しげに目（め）を注（そゝ）いで行（ゆ）き過（す）ぎられし後（あと）に又（また）人音（ひとおと）この度（たび）こそはと見（み）れげ情（なさけ）なし三軒許（さんげんばかり）手前（てまへ）なる家（いへ）に入（い）りぬ、流石（さすが）に氣根（きこん）も竭果（つきは）てけん茫然（ばうぜん）として立（たち）つくす折（をり）しも最少（もすこ）し參（まゐ）ると御座（ござ）いませうと話（はな）し聲（ごゑ）して黒（くろ）き影（かげ）目（め）に映（うつ）りぬ、天（てん）の與（あた）へ人（ひと）こそ來（き）つれ外（はづ）すまじと勇（いさ）み立（たつ）て進（すゝ）み寄（よ）ればはて何（なん）とせん、過（すぎ）たるは及（およ）ばざる二人連（ふたりづれ）とは生憎（あやにく）や、車（くるま）は一人乘（いちにんの）りなるを。

第七囘

　心（こゝろ）苛（い）られのさるゝものは散曾（さんくわい）過（す）ぎて來（こ）ぬ迎（むか）ひの車（くるま）と數（かぞ）へ入（い）れたし、待（ま）たせて置（お）きても宜（よ）かりしを供待（ともまち）ちの雜沓（ざつたふ）遠慮（ゑんりよ）して時間（じかん）早（はや）めに吩咐（いひつけ）て還（かへ）せしもの何（なん）としての相違（さうゐ）ぞやよもや忘（わす）れて來（こ）ぬにはあらじ家（うち）にても其通（そのとほ）り何時（いつ）まで迎（むか）ひ出（だ）さずには置（お）かれまじ、例（れい）の酒癖（しゆへき）何處（どこ）の店（みせ）にか醉（ゑ）ひ倒（たふ）れて寢入（ねい）りても仕舞（しまひ）しものかそれなればいよいよ困（こま）りしことなり家（うち）にても嘸（さぞ）お案（あん）じ此家（こゝ）へも亦（また）氣（き）の毒（どく）なり何（なに）とせんと思（おも）ふ程（ほど）より積（つも）る雪（ゆき）いとゞ心細（こゝろぼそ）く燭涙（しよくるゐ）ながるゝ表（おもて）二階（にかい）に一人（ひとり）取殘（とりのこ）されし新田（につた）のお高（たか）、げにも浮世（うきよ）か音曲（おんぎよく）の師匠（ししやう）の許（もと）に然（しか）るべき曾（くわい）の催（もよほ）し斷（ことわ）りいはれぬ筋（すぢ）ならねどつらきものは義理（ぎり）の柵（しがらみ）是非（ぜひ）と待（ま）たれて此日（このひ）の午後（ひるすぎ）より、飾（かざ）る錦（にしき）の裏（うら）はと問（と）はゞ涙（なみだ）ばかりぞ薄化粧（うすげしやう）に深（ふか）き苦勞（くらう）の色（いろ）を隱（かく）して友（とも）が無邪氣（むじやき）の物語（ものがた）りを笑（わら）ふて聞（き）く胸（むな）ぐるしさ思（おも）ひに痩（やせ）し手首（たなくび）に取（と）りすがりてお羨（うらや）ましやお高（たか）さまのお手（て）の細（ほそ）さよお酢（す）めし上（あが）りしか御傳授（ごでんじゆ）聞（き）きたしと眞面目（まじめ）に問（と）ふ人（ひと）可笑（をか）しくはなくて其心根（そのこゝろね）羨（うらや）ましくなりぬ其（そ）の人々（ひと／″＼）歸（かへ）り果（は）てゝより一時間許（いちじかんばかり）待（ま）つには長（なが）き時間（じかん）ながら車（くるま）の音（おと）門（かど）にも聞（きこ）えず捨（すて）置（お）かれなば未（ま）だしもなれどお茶（ちや）參（まゐ）らせよお菓子（くわし）あがれ夜（よ）はまだそれほど深（ふか）くもなしお迎（むか）ひも今（いま）參（まゐ）らん御（ご）ゆるりなされと好遇（もてな）さるゝ程（ほど）猶更（なほさら）氣（き）の毒（どく）さ堪（た）へ難（がた）くなりて何時（いつ）まで待（ま）ちても果（は）て見（み）えませねば憚（はゞか）りながら車（くるま）一（ひと）つ願（ねが）ひたしと婢女（はしため）に周旋（しうせん）のほど頼（たの）み入（い）ればそれは何（なん）の造作（ざうさ）もなきことなれどつひ行（ゆ）き違（ちが）ひにお迎（むか）ひの參（まゐ）るまじとも申（まを）されず今少（いますこ）しお待（まち）なされてはと澁々（しぶ／＼）にいふは車（くるま）もとめに行（ゆ）くがつらさになるべし、それも道理（だうり）雪（ゆき）の夜道（よみち）押（お）してとは言（い）ひかねて心（こゝろ）ならねど又（また）暫時（しばらく）二度目（にどめ）に入（い）れし茶（ちや）の香（かを）り薄（うす）らぐ頃（ころ）になりても音（おと）もなければ今（いま）は來（こ）ぬものか來（く）るものか當（あ）てにもならず當（あ）てにして何時（いつ）といふ際限（さいげん）もなし行（ゆ）き違（ちが）ひになるともそれはよし兎（と）に角（かく）車（くるま）願（ねが）ひたしと押（おし）かへして頼（たの）み入（い）るゝに師匠（しゝやう）實（げ）にもと氣（き）の毒（どく）がりて然（さ）らばお止（と）め申（まを）すまじとてもお歸（かへ）りなさるゝに夜（よ）が更（ふ）けてはよろしからず車（くるま）大急（おほいそ）ぎに申（まを）して來（こ）よと主（しゆ）の命令（いひつけ）には詮方（せんかた）なくてや恨（うら）めしげながら承（うけたま）はりて梯子（はしご）あわたゞしく馳（は）せ下（お）りしが水口（みづぐち）を出（い）づる大黒傘（だいこくがさ）の上（うへ）に雪（ゆき）つもるといふ間（ま）もなきばかり速（すみや）かに立歸（たちかへ）りて出入（でいり）の車宿（くるまやど）名殘（なごり）なく出拂（ではら）ひて挽子（ひきこ）一人（ひとり）も居（をり）ませねばお氣（き）の毒（どく）さまながらと女房（にようばう）が口上（こうじやう）其（その）まゝの返（かへ）り事（ごと）に然（さ）らば何（なに）とせんお宅（たく）にお案（あん）じはあるまじきに明早朝（みやうさうてう）の御歸館（ごきくわん）となされよなど親切（しんせつ）に止（と）められるれど左樣（さう）もならず、雪（ゆき）こそふれ夜（よ）はまだそれほどに御座（ござ）りませねばと歸（かへ）り支度（じたく）とゝのへるにそれならば誰（たれ）ぞ供（とも）にお連（つれ）なされお歩行（ひろひ）御迷惑（ごめいわく）ながら此邊（このほとり）には車（くるま）鳥渡（ちよつと）むづかしからん大通（おほどほ）り近（ちか）くまで御難澁（ごなんじふ）なるべし家内（うち）にてすら火桶（ひをけ）少（すこ）しも放（はな）されぬに夜氣（やき）に當（あた）つてお風（かぜ）めすな失禮（しつれい）も何（なに）もなしこゝより直（すぐ）にお頭巾（づきん）召（め）せ誰（た）れぞお肩掛（かたかけ）お着（き）せ申（まを）せと總掛（そうがゝ）りに支度（したく）手傳（てつだ）はれて憚（はゞか）りさまといひも敢（あへ）ず更（ふ）けぬ内（うち）にお急（いそ）ぎなされなまなかお止（と）め申（まを）さずば是（こ）れ程（ほど）に積（つも）るまいものお氣（き）の毒（どく）のこといたしたりお詫（わび）はいづれと送（おく）り出（だ）す門口（かどぐち）犬（いぬ）の子（こ）の聲（こゑ）恐（おそ）ろしけれど送（おく）りの女中（ぢよちゆう）が骨（ほね）たくましきに心強（こゝろづよ）くて軒下傳（のきしたづた）ひ三町（さんちやう）ばかり御覽（ごらん）なされませあの提灯（ちやうちん）は屹度（きつと）車（くるま）今少（いますこ）しの御辛防（ごしんばう）と引（ひ）く手（て）も引（ひ）かるゝ手（て）も氷（こほ）りつくやうなり嬉（うれ）しやと近（ちか）づいて見（み）ればさても破（やぶ）れ車（ぐるま）モシと聲（こゑ）はかけしが後退（あとじ）さりする送（おく）りの女中（ぢよちゆう）ソツとお高（たか）の袖引（そでひ）きてもう少（すこ）し參（まゐ）りませうあまりといへばと跡（あと）は小聲（こごゑ）なり折（をり）しも降（ふり）しきる雪（ゆき）にお高（たか）洋傘（かうもり）を傾（かたむ）けて見返（みかへ）るともなく見返（みかへ）る途端（とたん）目（め）に映（うつ）るは何物（なにもの）蓬頭亂面（ほうとうらんめん）の青年（せいねん）車夫（しやふ）なりお高（たか）夜風（よかぜ）の身（み）にしみてかぶる／＼と震（ふる）へて立止（たちどま）りつゝ此雪（このゆき）にては先（さき）へ行（ゆ）きても有（あ）るか無（な）きか知（し）れませねば何（なに）にてもよし此（こ）の車（くるま）お頼（たの）みなされてよと俄（にはか）に足元（あしもと）重（おも）げになりぬあの此樣（こん）な車（くるま）にお乘（め）しなさるとかあの此樣（こん）な車（くるま）にと二度（にど）三度（さんど）お高（たか）輕（かろ）く點頭（うなづ）きて詞（ことば）なし我（わ）れも雪中（せつちゆう）の隨行（ずゐかう）難儀（なんぎ）の折（をり）とて求（もと）むるまゝに言附（いひつ）くる那（くだん）の車（くるま）さりとては不似合（ふにあひ）なり錦（にしき）の上着（うはぎ）につゞれの袴（はかま）つぎ合（あは）したやうなと心（こゝろ）をかしく挽出（ひきいだ）すを見送（みおく）つて御機嫌（ごきげん）よう車夫（くるまや）さんよくお氣（き）をつけ申（まを）して。

第八囘

　馳（は）せ出（いだ）す車（くるま）一散（いつさん）、さりながら降（ふ）り積（つも）る雪（ゆき）車輪（しやりん）にねばりてか車上（しやじやう）の動搖（どうえう）する割（わり）に合（あは）せて道（みち）のはかは行（ゆ）かず萬世橋（よろづよばし）に來（き）し頃（ころ）には鐵道馬車（てつだうばしや）の喇叭（らつぱ）の聲（こゑ）はやく絶（た）えて京屋（きやうや）が時計（とけい）の十時（じふじ）を報（はう）ずる響（ひゞき）空（そら）に高（たか）し、萬世橋（よろづよばし）へ參（まゐ）りましたがお宅（たく）は何方（どちら）と軾（かぢ）を控（ひか）へて佇（たゝず）む車夫（しやふ）、車上（しやじやう）の人（ひと）は聲（こゑ）ひくゝ鍋町（なべちやう）までと只（たゞ）一言（ひとこと）、車夫（しやふ）は聞（き）きも敢（あ）へず力（ちから）を籠（こ）めて今（いま）一勢（いつせい）と挽（ひ）き出（いだ）しぬ、皚々（がい／＼）たる雪夜（せつや）の景（けい）に異（かは）りはなけれど大通（おほどほ）りは流石（さすが）に人足（ひとあし）足（た）えず［＃「足（た）えず」はママ］雪（ゆき）に照（て）り合（あ）ふ瓦斯燈（がすとう）の光（ひか）り皎々（かう／＼）として、肌（はだへ）をさす寒氣（かんき）の堪（た）へがたければにや、車上（しやじやう）の人（ひと）は肩掛（かたかけ）深（ふか）く引（ひき）あげて人目（ひとめ）に見（み）ゆるは頭巾（づきん）の色（いろ）と肩掛（かたかけ）の派手模樣（はでもやう）のみ、車（くるま）は如法（によほふ）の破（や）れ車（ぐるま）なり母衣（ほろ）は雪（ゆき）を防（ふせ）ぐに足（た）らねば、洋傘（かうもり）に辛（から）く前面（ぜんめん）を掩（おほ）ひて行（ゆ）くこと幾町（いくちやう）、鍋町（なべちやう）は裏（うら）の方（はう）で御座（ござ）いますかと見返（みかへ）れば否（いな）鍋町（なべちやう）ではなし、本銀町（ほんしろかねちやう）なりといふ、然（さ）らばとばかり馳（は）せ出（いだ）す又（また）一町（いつちやう）、曲（まが）りませうかと問（と）へば、眞直（まつすぐ）にと答（こた）へて此處（こゝ）にも車（くるま）を止（と）めんとはせず日本橋迄（にほんばしまで）行（ゆ）きたしといふに何（なに）かは知（し）らねど詞（ことば）の通（とほ）り、河岸（かし）につきて曲（まが）りてくれよ、とは何方（いづかた）右（みぎ）か左（ひだり）か、左（ひだり）へいや右（みぎ）の方（かた）へと又（また）一横町（ひとよこちやう）、お氣（き）の毒（どく）なれど此處（こゝ）を折（を）れて眞直（まつすぐ）に行（ゆき）て欲（ほ）しゝと小路（こみち）に入（い）りぬ、何（なん）の事（こと）ぞ此路（このみち）は突當（つきあた）り、外（ほか）に曲（まが）らん路（みち）も見（み）えねば、モシお宅（たく）はどの邊（へん）でと覺束（おぼつか）なげに問（とは）んとする時（とき）、何（なん）とせん道（みち）を間違（まちが）へたり引返（ひきかへ）してと復（また）跡戻（あともど）り、大路（おほぢ）に出（いづ）れば小路（こうぢ）に入（い）らせ小路（こうぢ）を縫（ぬひ）ては大路（おほぢ）に出（い）で走（そう）幾走（いくそう）、轉（てん）幾轉（いくてん）、蹴（け）立（たつ）る雪（ゆき）に轍（わだち）のあと長（なが）く引（ひき）てめぐり出（いづ）れば又（また）以前（いぜん）の道（みち）なり、薄暗（うすぐら）き町（まち）の片角（かたかど）に車夫（しやふ）は茫然（ばうぜん）と車（くるま）を控（ひか）へて、仰（おほせ）の通（とほ）りに參（まゐ）りましたら又（また）以前（いぜん）の道（みち）に出（で）ましたが若（も）しやお間違（まちが）ひでは御座（ござ）いますまいか此角（これ）を曲（まが）ると先程（さきほど）の糸屋（いとや）の前（まへ）眞直（まつすぐ）に行（ゆ）けば大通（おほどほ）りへ出（で）て仕舞（しま）ひますたしか裏通（うらどほ）りと仰（おほ）せで御座（ござ）いましたが町名（ちやうめい）は何（なん）と申（まを）しますか夫次第（それしだい）大抵（たいてい）は分（わか）りませうと問掛（とひか）けたり、車上（しやじやう）の人（ひと）は言葉（ことば）少（すくな）に兎（と）に角（かく）曲（まが）つて見（み）て下（くだ）され、たしか此道（このみち）と思（おも）ふやうなりとて梶棒（かぢぼう）を向（む）きかへさせぬ、御覽（ごらん）なされまし矢張（やは）りこゝは元（もと）の道（みち）これで宜（よろ）しう御座（ござ）いますかと訝（いぶか）しみて問（と）ふ車夫（しやふ）の言葉（ことば）に、ほんにこれは違（ちが）ひたりもう一（ひと）つ跡（あと）の横町（よこちやう）がそれなりしかも知（し）れずと曖昧（あいまい）の答（こた）へ方（かた）、さればといふて挽（ひ）き返（かへ）す一横町（ひとよこちやう）こゝにもあらず今（いま）少（すこ）し先（さき）へといふ提燈（ちやうちん）搖（ゆ）り消（け）して商家（しやうか）に火（ひ）を借（か）りしも二度（にど）三度（さんど）車夫（しやふ）亦（また）道（みち）に委（くは）しからずやあらん未（いま）だ此職（このしよく）に馴（な）れざるにやあらん同（おな）じ道（みち）行返（ゆきかへ）りて困（かう）じ果（は）てもしたらんに強（つよ）くいひても辭（じ）しもせず示（しめ）すが儘（まゝ）の道（みち）を取（と）りぬ、夜（よ）は漸々（やう／＼）に深（ふか）くならんとす人影（ひとかげ）ちらほらと稀（まれ）になるを雪（ゆき）はこゝ一段（いちだん）と勢（いきほひ）をまして降（ふ）りに降（ふ）れど隱（かく）れぬものは鍋燒饂飩（なべやきうどん）の細（ほそ）く哀（あは）れなる聲（こゑ）戸（と）を下（おろ）す商家（しやうか）の荒（あら）く高（たか）き音（おと）、さては按摩（あんま）の笛（ふえ）犬（いぬ）の聲（こゑ）小路（こうぢ）一（ひと）つ隔（へだ）てゝ遠（とほ）く聞（きこ）ゆるが猶更（なほさら）に淋（さび）し、さても怪（あや）しや車上（しやじやう）の人（ひと）萬世橋（よろづよばし）にもあらず鍋町（なべちやう）にもあらず本銀町（ほんしろかねちやう）も過（す）ぎたり日本橋（にほんばし）にも止（とゞ）まらず大路（おほぢ）小路（こうぢ）幾通（いくとほ）りそも何方（いづかた）に行（ゆ）かんとするにか洋行（やうかう）して歸朝（きてう）の後（のち）に妻（つま）を忘（わす）るゝ人（ひと）ありとか聞（き）きしがこれは又（また）いかに歸（かへ）るべき家（いへ）を忘（わす）れたるか歳（とし）もまだ若（わか）かるを笑止（せうし）といはゞ笑止（せうし）思（おも）へば扨（さて）も訝（いぶか）しき事（こと）なり、今度（こたび）は京橋（きやうばし）へと急（いそ）がせぬ、裏道傳（うらみちづた）ひ二町（にちやう）三町（さんちやう）町名（ちやうめい）は何（なに）と知（し）れねど少（すこ）し引（ひ）き入（い）りし二階建（にかいだて）に掛行燈（かけあんどん）の光（ひか）り朧々（ろう／＼）として主（ぬし）はありやなしや入口（いりぐち）に並（なら）べし下駄（げた）二三足（にさんぞく）料理番（れうりばん）が欠伸（あくび）催（もよ）すべき見世（みせ）がゝりの割烹店（かつぽうてん）あり、車上（しやじやう）の人（ひと）は目早（めばや）く認（みと）めて、オヽ此處（こゝ）なり此處（こゝ）へ一寸（ちよつと）と俄（にはか）の指圖（さしづ）に一聲（いつせい）勇（いさ）ましく引入（ひきい）れる車（くるま）門口（かどぐち）に下（お）ろす梶棒（かぢぼう）と共（とも）にホツト一息（ひといき）内（うち）には女共（をんなども）が口々（くち／″＼）に入（い）らつしやいまし。

第九囘

　勢（いきほ）ひよく引入（ひきい）れしが客（きやく）を下（お）ろして扨（さて）おもへば恥（はづ）かしゝ、記憶（きおく）に存（のこ）る店（みせ）がまへ今（いま）の我（わ）が身（み）には往昔（むかし）ながら世（よ）の人（ひと）は未（ま）だ昨日（きのふ）といふ去年（きよねん）一昨年（をとゝし）、同商中（どうしやうちゆう）の組合曾議（くみあひくわいぎ）或（あるひ）は何某（なにがし）の懇親曾（こんしんくわい）に登（のぼ）りなれし梯子（はしご）なり、それと知（し）れば俄（にはか）に肩（かた）すぼめられて見（み）る人（ひと）なければ遽（あはたゞ）しく片蔭（かたかげ）のある薄暗（うすくら）がりに車（くるま）も我（われ）も寄（よ）せて憩（いこ）ひつ、靜（しづ）かに顧（かへり）みれば是（こ）れも笹原（さゝはら）走（はし）るたぐひ、誰（た）が目（め）に覺（おぼ）えて知（し）るものぞ松澤（まつざは）の若大將（わかたいしやう）と稱（たゝ）へられて席（せき）を上座（かみくら）に設（まう）けられし身（み）が我（わ）れすらみすぼらしき此服裝（このなり）よしや面（おもて）に覺（おぼ）えが有（あ）ればとて他人（たにん）の空肖（そらに）、それもあるならひなり況（ま）してや替（かは）りたる雪（ゆき）と墨（すみ）おろかなこと雲（くも）と泥（つち）ほど懸隔（けんかく）のおびたゞしさ如何（いか）に有爲轉變（うゐてんぺん）の世（よ）とはいへ是（こ）れほどの相違（さうゐ）誰（た）れが何（なん）として氣（き）のつくべき心（こゝろ）の鬼（おに）に見知（みし）り越（ご）しの人目（ひとめ）厭（いと）はしく態（わざ）と横町（よこちやう）に道（みち）を避（さ）けて見（み）られじとする氣（き）あつかひも他人（たにん）は何（なん）の感（かん）じもなく摺（す）れ違（ちが）つて見合（みあ）はす眼（まなこ）の電光（いなづま）、ハツと思（おも）ふは我（わ）ればかり、態（わざ）とつくるかまこと見忘（みわす）れてか知（し）らず顏（がほ）に過（す）ぎ行（ゆ）かれて、撫（な）で下（お）ろす胸（むね）にむら／＼と感（かん）じるはさても人情（にんじやう）こそ薄（うす）きものなれ紙（かみ）といはゞ吉（よし）の紙（がみ）見（み）えすいたやうな世（よ）の中（なか）なり、知（し）り顏（がほ）して欲（ほ）しきにもあらず詞（ことば）かけられては身（み）の置場（おきば）もなけれどそれにも何（なに）か色（いろ）のあるもの、物（もの）いはゞ振切（ふりき）らんず袖（そで）がまへ嘲（あざけ）るやうな尻目遣（しりめづか）ひ口惜（くちを）しと見（み）るも心（こゝろ）の僻（ひが）みか召使（めしつか）ひの者（もの）出入（でいり）のもの指（ゆび）折（を）れば少（すくな）からぬ人數（にんず）ながら誰（た）れ一人（ひとり）として我（わ）れ相談（さうだん）の相手（あひて）にと名告（なのり）出（い）づるものなし、富貴（ふうき）には寄（よ）る親類顏（しんるゐがほ）幾代先（いくだいさ）きの誰樣（たれさま）に何（なに）の縁故（えんこ）ありとかなしとか猫（ねこ）の子（こ）の貰（もら）ひ主（ぬし）までが實家（さと）あしらひのえせ追從（つゐしよう）、槌（つち）で掃（は）く庭石（にはいし）の周旋（しゆうせん）を手（て）はじめに引（ひ）き入（い）れる工夫（くふう）算段（さんだん）はじいて見（み）ねば知（し）れぬものゝ割（わ）りにも合（あ）はぬ品（しな）いくら冠（かぶ）せて上穗（うはほ）は自己（おのれ）が内懷中（うちぶところ）ぬく／＼とせし絹布（けんぷ）ぞろひは誰（た）れ故（ゆゑ）に着（き）し物（もの）とも思（おも）はずお庇護（かげ）に建（た）ちましたと空（そら）拜（をが）みせし新築（しんちく）の二階造（にかいづく）り其（そ）の詞（ことば）は三年先（さんねんさき）の阿房鳥（あはうどり）か、今（いま）の零落（れいらく）を高見（たかみ）に見下（みくだ）して全體（ぜんたい）意氣地（いくぢ）が無（な）さすぎると言（い）ひしとか酷（こく）と思（おも）ふは心（こゝろ）がらなり、他人（たにん）が聞（き）けば適當（てきたう）の評（ひやう）といはれやせん別家（べつけ）も同（おな）じき新田（につた）にまで計（はか）らるゝ程（ほど）の油斷（ゆだん）のありしは家（いへ）の運（うん）の傾（かたぶ）く時（とき）かさるにても憎（にく）きは新田（につた）の娘（むすめ）なり、うつくしき顏（かほ）に似合（にあは）ぬは心（こゝろ）小學校通（せうがくかうがよ）ひに紫袱紗（むらさきふくさ）對（つゐ）にせし頃（ころ）年上（としうへ）の生徒（せいと）に喧嘩（いさかひ）まけて無念（むねん）の拳（こぶし）を我（わ）れ握（にぎ）る時（とき）同（おな）じやうに涙（なみだ）を目（め）に持（も）ちて、口惜（くちを）しげに相手（あひて）を睨（にら）みしこともありしがそれは無心（むしん）の昔（むかし）なり我（わ）れ性來（せいらい）の虚弱（きよじやく）とて假初（かりそめ）の風邪（ふうじや）にも十日（とをか）廿日（はつか）新田（につた）の訪問（はうもん）懈（おこた）れば彼處（かしこ）にも亦（また）一人（ひとり）の病人（びやうにん）心配（しんぱい）に食事（しよくじ）も進（すゝ）まず稽古（けいこ）ごとに行（ゆ）きもせぬとか、お前（まへ）さまお一人（ひとり）のお煩（わづら）ひはお兩人（ふたり）のお惱（なや）みと婢女共（をんなども）に笑（わら）はれて嬉（うれ）しと聞（き）きしが今更（いまさら）おもへば故（ことさ）らに言（い）はせしか知（し）れたものならず此頃（このごろ）見（み）しは錦野（にしきの）の玄關（げんくわん）先（さき）うつくしく粧（よそほ）ふた身（み）に比（くら）べて見（み）て我（わ）れより詞（ことば）は掛（か）けられねど無言（むごん）に行過（ゆきす）ぎるとは不埒（ふらち）ならずや身（み）こそ零落（おちぶれ）たれ許嫁（いひなづけ）の縁（えん）きれしならずまこと其心（そのこゝろ）なら美（うつ）くしく立派（りつぱ）に切（き）れてやりたし切（き）れるといへば貧乏世帶（びんぼふじよたい）のカンテラの油（あぶら）、今宵（こよひ）の用（もち）ひだけありしか如何（いか）に、さらでも御不自由（ごふじいう）のお兩親（ふたり）が燈火（ともしび）なくば嘸（さぞ）お困（こま）り早（はや）く歸（かへ）りて樣子（やうす）知（し）りたきもの、今（いま）の客人（きやくじん）の氣（き）の長（なが）さまだ車代（しやだい）くれんともせず何時（いつ）まで待（ま）たする心（こゝろ）にやさりとてまさかに促（はた）りもされまじ何（なん）としたものぞとさし覗（のぞ）く奧（おく）の方（かた）廊下（らうか）を歩（あゆ）む足音（あしおと）にも面（おもて）赫（くわつ）と熱（あつ）くなりて我知（われし）らず又（また）蔭（かげ）に入（い）る、思（おも）へば待（ま）たるゝやうな待（ま）たれぬやうな萬一（まんいち）車代（しやだい）を渡（わた）す人（ひと）知（し）りし顏（かほ）の女中（ぢよちゆう）ならば何（なに）とせん詞（ことば）がけられなば何（なに）といはん恥（はぢ）の上塗（うはぬ）りは要（えう）なきことなり車代（しやだい）といふも知（し）れたもの受（う）けずともよし此（この）まゝに歸（かへ）らんか否（いな）是（こ）れ欲（ほ）しければこそ雪（ゆき）の夜（よ）を二時（ふたとき）三時（みとき）恥（はぢ）も外聞（ぐわいぶん）も親（おや）には換（か）へられたものならず、はて誰（た）れでも出（で）て來（こ）よ此姿（このすがた）に何（なに）として見覺（みおぼ）えがあるものかと自問自答（じもんじたふ）折（をり）しも樓婢（ろうひ）のかなきり聲（ごゑ）に、池（いけ）の端（はた）から來（き）た車夫（くるまや）さんはお前（まへ）さんですか。

第十囘

　それは何（なん）ぞのお間違（まちが）ひなるべし私（わたくし）お客樣（きやくさま）にお懇親（ちかづき）はなし池（いけ）の端（はた）よりお供（とも）せしに相違（さうゐ）は無（な）けれど車代（しやだい）賜（たまは）るより外（ほか）に御用（ごよう）ありとは覺（おぼ）えず其譯（そのわけ）仰（おほ）せられて車代（しやだい）の頂戴（ちやうだい）お願（ねが）ひ下（くだ）されたしと一歩（いつぽ）も動（うご）かんとせぬ芳之助（よしのすけ）を誘（いざな）ふ樓婢（ろうひ）は笑（ゑ）みを含（ふく）み、お間違（まちが）ひやら何（なに）やら私等（わたしら）の知（し）る事（こと）ならねど只（たゞ）お客（きやく）さまの仰（おほ）せには今（いま）の車夫（しやふ）に用事（ようじ）がある足（あし）を洗（あら）はせて此室（こゝ）へ呼（よ）びたしと仰（おほ）せられたに相違（さうゐ）はなし兎（と）に角（かく）お上（あが）りなされよと洗足（すゝぎ）の湯（ゆ）まで汲（く）んでくるゝはよも串戯（じやうだん）にはあらざるべし僞（いつは）りならずとせば眞（しん）以（もつ）て奇怪（きくわい）、何人（なんびと）が何用（なによう）ありて逢（あ）ひたしといふにや親戚（しんせき）朋友（ほういう）の間柄（あひだがら）にてさへ面（おもて）背（そむ）ける我（われ）に對（たい）して一面（いちめん）の識（しき）なく一語（いちご）の交（まじ）はりなき然（し）かも婦人（ふじん）が所用（しよよう）とは何事（なにごと）逢（あひ）たしとは何故（なにゆゑ）人違（ひとちが）ひと思（おも）へば譯（わけ）もなければ彼處（かしこ）といひ此處（こゝ）といひ乘（の）り廻（まは）りし方角（はうがく）の不審（いぶか）しさそれすら事（こと）の不思議（ふしぎ）なるに頼（たの）みたきことあり足（あし）を洗（あら）ひて上（あが）りくれよとは扨（さて）も意外（いぐわい）わからぬといへば是（こ）れ程（ほど）わからぬ話（はなし）はなし何（なん）とせば宜（よ）からんかと佇立（たゝづみ）たるまゝ躊躇（ためら）へば樓婢（ろうひ）はもどかしげに急（いそ）がしたてゝ、お客（きやく）さまも嘸（さぞ）お待（まち）ちかねお逢（あひ）にならば譯（わけ）はどの道（みち）知（し）れる筈（はず）なり先（ま）づお出（いで）なされよと手（て）をとらへて引立（ひきた）つるに然（さ）らば參（まゐ）るべしお手（て）お放（はな）しなされ大方（おほかた）は人違（ひとちが）ひと思（おも）へどお目（め）にかゝりし上（うへ）ならではお疑（うたが）ひ晴（は）れ難（がた）からん御案内（ごあんない）お頼（たの）み申（まを）すと明瞭（めいれう）に答（こた）へながら心（こゝろ）の裡（うち）は依然（いぜん）濛々漠々（まう／＼ばく／＼）、靜（しづ）かに足（あし）を淨（きよ）め了（をは）りていざとばかりに誘（いざな）はれぬ、流石（さすが）なり商賣（しやうばい）がら燦（さん）として家内（かない）を照（て）らす電燈（でんとう）の光（ひか）りに襤褸（つゞれ）の針（はり）の目（め）いちじるく見（み）えて時（とき）は今（いま）極寒（ごくかん）の夜（よ）ともいはず背（そびら）に汗（あせ）の流（なが）るぞ苦（くる）しき、お客（きやく）さまはお二階（にかい）なりといふ伴（ともな）はるゝ梯子（はしご）の一段（いちだん）又（また）一段（いちだん）浮世（うきよ）の憂（う）きといふ事（こと）知（し）らで昇（のぼ）り降（くだ）りせしこともありし其時（そのとき）の酌取（しやくと）り女（をんな）我（わ）が前（まへ）離（はな）れず喋々（てふ／＼）しく ※(「肄のへん＋欠」、第3水準1-86-31)

待（もてな）したるが彼（か）の女（をんな）もし居（を）らば彌々（いよ／＼）面目（めんぼく）なき限（かぎ）りなり其頃（そのころ）の朋友（とも）今（いま）も遊（あそ）びに來（こ）んは定（ぢやう）の物（もの）何（なに）ぞのはしに我（わ）がこと引（ひ）き出（だ）して斯々云々（かく／＼しか／″＼）とも物語（ものがた）りなば何處（どこ）まで知（し）らるゝ恥（はぢ）ならんと思（おも）へば何故（なにゆゑ）に登樓（あがり）たるか今更（いまさら）に詮（せん）なき事（こと）してけりと思（おも）ふほど胸（むね）さわがれて足（あし）ふるひぬ、案内（あんない）はかねて知（し）る梯子（はしご）を登（のぼ）り果（は）てゝ右手（みぎて）の小座敷（こざしき）、お客（きやく）さまは此處（こゝ）にと示（しめ）したるまゝ樓婢（ろうひ）は急（いそ）ぎ下（お）り行（ゆ）きたり障子（しやうじ）の外（そと）に暫時（しばし）たゆたひしが果（は）つべきことならずと身（み）を低（ひく）くして靜（しづ）かに明（あ）くる座敷（ざしき）の内（うち）これは如何（いか）に頭巾（づきん）に見（み）えざりし面（おもて）肩掛（かたかけ）につゝみし身（み）今（いま）ぞ明（あき）らかに現（あら）はれぬ、寤寐（ごび）にも離（はな）れず起居（ききよ）にも忘（わす）れぬ我（わ）が後來（のち／＼）の半身（はんしん）二世（にせ）の妻（つま）新田（につた）が娘（むすめ）のお高（たか）なり、芳之助（よしのすけ）はそれと見（み）るより何思（なにおも）ひけん前後（ぜんご）無差別（むしやべつ）、踵（きびす）を囘（かへ）してツト馳出（はせい）づればお高（たか）走（はし）り寄（よ）つて無言（むごん）に引止（ひきと）むる帶（おび）の端（はし）振拂（ふりはら）へば取（とり）すがり突（つ）き放（はな）せば纒（まと）ひつき芳（よし）さまお腹（はら）だちは御尤（ごもつと）もなれども暫時（しばし）、お長（なが）うとは申（まを）しませぬ申（まを）しあげたきこと一通（ひととほ）りと詞（ことば）きれ／″＼に涙（なみだ）漲（みなぎ）りて引止（ひきと）むる腕（かひな）ほそけれど懸命（けんめい）の心（こゝろ）は蜘蛛（くも）の圍（ゐ）の千筋（ちすぢ）百筋（もゝすぢ）力（ちから）なき力（ちから）拂（はら）ひかねて五尺（ごしやく）の身（み）なよ／＼となれど態（わざ）と荒々（あら／＼）しく突（つ）き退（の）けてお人違（ひとちが）ひならん其樣（そのやう）な仰（おほ）せ承（うけたま）はる私（わたくし）にはあらず池（いけ）の端（はた）よりお供（とも）せし車夫（しやふ）の耳（みゝ）には何（なん）のことやら理由（わけ）すこしも分（わか）りませぬ車代（しやだい）賜（たま）はる外（ほか）御用（ごよう）はなき筈（はず）御串戯（ごじやうだん）はお措（お）き下（くだ）されと言（い）ひ拂（はら）つてすつくと立（た）てば、あんまりなり芳（よし）さま其（その）お心（こゝろ）ならそれでよし私（わたくし）にも覺悟（かくご）ありと涙（なみだ）を拂（はら）つてきつとなるお高（たか）、オヽおもしろし覺悟（かくご）とは何（なん）の覺悟（かくご）許嫁（いひなづけ）の約束（やくそく）解（と）いて欲（ほ）しゝとのお望（のぞ）みかそれは此方（このはう）よりも願（ねが）ふ事（こと）なり何（なん）の迂（まは）りくどい申上（まをしあ）ぐることの候（さふらふ）の一通（ひととほ）りも二通（ふたとほ）りも入（い）ることならず後（のち）とはいはず目（め）の前（まへ）にて切（き）れて遣（や）るべし切（き）れて遣（や）らん他人（たにん）になるは造作（ぞうさ）もなしと嘲笑（あざわら）ふ胸（むね）の内（うち）に沸（わ）くは何物（なにもの）、お高（たか）涙（なみだ）の顏（かほ）恨（うら）めしげに、お情（なさけ）なしまだ其樣（そん）なこと自由（まゝ）にならば此胸（このむね）の中（なか）斷（た）ち割（わ）つて御覽（ごらん）に入（い）れたし。

第十一囘

　又（また）逢（あ）ふ場所（ばしよ）は某（それ）の辻（つじ）某（それ）の處（ところ）に待給（まちたま）へ必（かな）らずよと契（ちぎ）りて別（わか）れし其夜（そのよ）のこと誰（た）れ知（し）るべきならねば心安（こゝろやす）けれど心安（こゝろやす）からぬは松澤（まつざは）が今（いま）の境涯（きやうがい）あらましは察（さつ）しても居（ゐ）たものゝそれ程（ほど）までとは思（おも）ひも寄（よ）らざりしが其御難儀（そのごなんぎ）も誰（たれ）がせし業（わざ）ならず勿躰（もつたい）なけれど我（わ）が親（おや）うらみなり聞（き）かれぬまでも諫（いさ）めて見（み）んか否（いな）父（ちゝ）はともあれ勘藏（かんざう）といふものある以上（いじやう）なまなかの事（こと）言出（いひだ）して疑（うたが）ひの種（たね）になるまじとも言（い）ひ難（がた）しお爲（ため）にならぬばかりかは彼（か）の人（ひと）との逢瀬（あふせ）のはしあやなく絶（たえ）もせば何（なに）かせん然（さ）るべき途（みち）のなからずやと惑（まど）ふは心（こゝろ）つゝむ色目（いろめ）に何（なに）ごとも顯（あら）はれねど出嫌（でぎら）ひと聞（きこ）えしお高（たか）昨日（きのふ）は池（いけ）の端（はた）の師匠（ししやう）のもとへ今日（けふ）は駿河臺（するがだい）の錦野（にしきの）へと駒下駄（こまげた）直（なほ）さする日（ひ）の多（おほ）かるを不審（ふしん）といはゞ不審（ふしん）もたつべきながら子故（こゆゑ）にくらきは親（おや）の眼鏡（めがね）運平（うんぺい）が邪智（じやち）ふかき心（こゝろ）にも娘（むすめ）は何時（いつ）も無邪氣（むじやき）の子供（こども）伸（の）びしは脊丈（せたけ）ばかりと思（おも）ふか若（も）しやの掛念（けねん）少（すこ）しもなくハテ中（なか）の好（よ）かりしは昔（むかし）のことなり今（いま）の芳之助（よしのすけ）に何（なに）として愛想（あいそ）の盡（つき）ぬものがあらうか娘（むすめ）はまして孝心（かうしん）ふかし親（おや）の命令（いひつけ）ること背（そむ）く筈（はず）なし心配無用（しんぱいむよう）と勘藏（かんざう）が注意（ちゆうい）をさへ取（と）りあげもせず錦野（にしきの）が懇望（こんまう）恰（あたか）もよし彼（か）れは有徳（うとく）の醫師（いし）なりといふ故郷（こきやう）某（なにがし）の地（ち）には少（すくな）からぬ地所（ぢしよ）をさへ持（も）てりと聞（き）くに娘（むすめ）の爲（ため）にも我（わ）が爲（ため）にも行末（ゆくすゑ）わろき縁組（えんぐみ）ならずとより／＼の相談（さうだん）も洩（も）れきく身（み）の腹（はら）だゝしさ縱令（たとひ）身分（みぶん）は昔（むかし）の通（とほ）りならずとも現在（げんざい）ゆるせし良人（をつと）ある身（み）に忌（いま）はしき嫁入（よめいり）沙汰（ざた）きくも厭（いや）なり表（おもて）にかざる仁者顏（じんしやがほ）は畢竟（ひつきやう）何事（なにごと）かの手段（しゆだん）かも知（し）れたことならず優（やさ）しげな妹御（いもとご）も當（あ）てにならぬよし折々（をり／＼）見（み）たこともあり毒蛇（どくじや）のやうな人々（ひと／″＼）信用（しんよう）なさるお心（こゝろ）には何（なに）ごと申（まを）すとも甲斐（かひ）はあるまじさりとて此儘（このまゝ）に日（ひ）を送（おく）らば悲（かな）しきことの來（こ）んは目（め）の前（まへ）なり聞（き）かせて心配（しんぱい）さするも憂（う）ければ頼（たの）むは彼（か）の人（ひと）の力（ちから）のみ男（をとこ）の智慧（ちゑ）には良（よ）き考（かんが）へもなからずやと思（おも）ひたてば心（こゝろ）は矢竹（やたけ）、はやるほど猶（なほ）落附（おちつき）てお友達（ともだち）の誰（たれ）さま御病氣（ごびやうき）ときく格別（かくべつ）に中（なか）の好（よ）き人（ひと）ではあり是非（ぜひ）お見舞（みまひ）申（まを）したく存（ぞん）じますがと許容（ゆるし）を請（こ）へば平常（つね）の氣（き）だてに有（あ）るべき願（ねが）ひとて疑（うたが）ひもなく運平（うんぺい）點頭（うなづ）きて然（さ）らば疾（と）く行（ゆ）きて疾（と）くかへれ病人（びやうにん）の處（ところ）に長居（ながゐ）はせぬもの供（とも）には鍋（なべ）なりと連（つ）れて行（ゆ）きなされと氣（き）をつくればイエそれには及（およ）びませぬ裏通（うらどほ）りを行（ゆ）けばつい其處（そこ）なり鍋（なべ）も家（うち）のことが忙（いそが）しう御座（ござ）いますツイ行（ゆき）てツイ歸（かへ）るに供（とも）などゝは大層（たいそう）すぎます支度（したく）も何（なに）も入（い）りませぬ、此儘（このまゝ）すぐにとそこ／＼身仕度（みじたく）して庭口（にはぐち）出（い）でんとする途端（とたん）孃（ぢやう）さま今日（けふ）もお出（で）かけか何處（どこ）へぞと勘藏（かんざう）がぎろ／＼目（め）恐（おそ）ろしけれど臆（おく）してなるまじと態（わざ）とつくる笑顏（ゑがほ）愛（あい）らしく今日（けふ）もとは勘藏（かんざう）酷（ひど）いぞや今日（けふ）はと言（い）はねばてにをはが違（ちが）ふ所（ところ）ぞとほゝ笑（ゑ）みて何氣（なにげ）もなしに家（いへ）を出（い）でぬ約束（やくそく）の辻（つじ）往（ゆき）つ返（かへ）りつ待（ま）てどもまてども今日（けふ）はいかにしけん影（かげ）も見（み）えず誰（た）れに聞（き）かんもうしろめたし何（なに）とせん必（かなら）ず訪（と）ひ給（たま）ふな我家（わがいへ）知（し）られんは恥（はづ）かしとて丁所（ちやうどころ）つげ給（たま）はねど曩（さき）に錦野（にしきの）にてそれとなく聞（き）きしはうろ覺（おぼ）えながら覺（おぼ）えあり縱（よ）しお怒（いか）りにふれゝばそれまで、空（むな）しく物（もの）をおもふよりは寧（いつそ）お目（め）にかゝりしうへにて兎（と）も角（かく）もせんと心（こゝろ）に答（こた）へて妻戀下（つまこひした）とばかり當所（あてど）なしにこゝの裏屋（うらや）かしこの裏屋（うらや）さりとては雲（くも）掴（つか）むやうな尋（たづ）ねものも思（おも）ふ心（こゝろ）がしるべにや松澤（まつざは）といふか何（なに）か知（し）らねど老人（としより）の病人（びやうにん）二人（ふたり）ありて年若（としわか）き車夫（しやふ）の家（いへ）ならば此裏（このうら）の突當（つきあた）りから三軒目（さんげんめ）溝板（どぶいた）の外（はづ）れし所（ところ）がそれなりとまで教（をし）へられぬ時（とき）は夕暮（ゆふぐれ）の薄（うす）くらきに迷（まよ）ふ心（こゝろ）もかき暮（くら）されて何（なに）と言（いひ）入（い）れん戸（と）のすき間（ま）よりさし覗（のぞ）く家内（かない）のいたましさよ頭巾（づきん）肩掛（かたかけ）に身（み）はつゝめど目（め）をもるものは紅（くれなゐ）の涙（なみだ）。

第十二囘

　さらでも老（おい）ては僻（ひが）むものとか況（いは）んや貧（ひん）にやつれ苦（く）にやつれ人（ひと）恨（うら）めしく世（よ）の中（なか）つらく明（あ）けては歎（なげ）き暮（く）れては怒（いか）り心（こゝろ）晴間（はれま）なければさまでには無（な）き病氣（びやうき）ながら何時（いつ）癒（なほ）るべき景色（けしき）もなくあはれ枯木（かれき）に似（に）たる儀右衞門夫婦（ぎゑもんふうふ）待（ま）ちわびしきは春（はる）ならで芳之助（よしのすけ）の歸宅（かへり）の遲（おそ）さよ好（よ）き［＃「好き」は底本では「好さ」］客（きやく）ありて遠（とほ）くまで行（ゆ）きたるにやそれにしても最（も）う歸（かへ）りさうなもの日沒（ひぐれ）まへに一度（いちど）づゝ樣子見（やうすみ）に戻（もど）るが常（つね）なるを何（なに）として今日（けふ）はと頸（うなじ）を延（の）ばす心（こゝろ）は同（おな）じ表（おもて）のお高（たか）も路次口（ろじぐち）顧（かへり）みつ家内（かない）を覗（のぞ）きつ芳（よし）さまはどうでもお留守（るす）らしく御相談（ごさうだん）すること山（やま）ほどあるをお目（め）に懸（かゝ）らでは戻（もど）らるゝことかはさるにても此病人（このびやうにん）のうへに此（この）お生計（くらし）右（みぎ）も左（ひだり）もお身（み）一（ひと）つに降（ふ）りかゝる芳（よし）さまが御心配（ごしんぱい）は嘸（さぞ）なるべし尋常（つねなみ）ならば御兩親（ごりやうしん）の見取（みと）り看護（かんご）もすべき身（み）が餘所（よそ）に見聞（みき）く苦（くる）しさよと沸（わ）き返（かへ）る涙（なみだ）胸（むね）に呑（の）みて差（さし）のぞかんとする二枚戸（にまいど）を内（うち）より明（あ）けて面（おもて）を出（いだ）すは見違（みちが）へねども昔（むかし）は殘（のこ）らぬ芳之助（よしのすけ）の母（はゝ）が姿（すがた）なり待（ま）つ人（ひと）ならで待（ま）たぬ人（ひと）の思（おも）ひも寄（よ）らず佇（たゝず）むかげに驚（おどろ）かされて物（もの）をいはず見（み）つむる目元（めもと）も疎（うと）くなりてや不審（いぶかし）げに誰何（どなた）さまぞと問（と）はるゝもつらしお高（たか）頭巾（づきん）を手早（てばや）く取（と）りてお忘（わす）れ遊（あそ）ばしたかと取（とり）すがりて啼（な）く音（ね）に知（し）るゝ燒野（やけの）の雉子（きゞす）我子（わがこ）ならねど繋（つな）がる縁（えん）とて母（はゝ）は女（をんな）の心（こゝろ）も弱（よわ）くオヽお高（たか）か否（いな）お高（たか）どのか何（なん）として此樣（このやう）な處（ところ）へ何（ど）う尋（たづ）ねて知（し）れましたとおろ／＼涙（なみだ）の聲（こゑ）きゝ附（つ）けてや膝行出（いざりい）づる儀右衞門（ぎゑもん）はくぼみし眼（め）にキツと睨（にら）みてコレ何（なに）を云（い）つて居（ゐ）るぞ夕方（ゆふがた）は別（べつ）して風（かぜ）が寒（さむ）し其（その）うへに風（かぜ）でも引（ひ）かば芳之助（よしのすけ）に對（たい）しても濟（す）むまいぞやといふ詞（ことば）の尾（を）に附（つ）いてお高（たか）おそる／＼顏（かほ）をあげ御病氣（ごびやうき）といふことを人傳（ひとづて）に聞（き）きましてお怒（いか）りにふれるとは知（し）るも御樣子（ごやうす）が伺（うかゞ）ひたさに出（で）にくい所（ところ）を繕（つくろ）つて漸（やうや）うの思（おも）ひで參（まゐ）りましたお父樣（とつさま）にもお執成（とりなし）をとしほ／＼として言（いひ）出（い）づるを取次（とりつ）ぐ母（はゝ）が詞（ことば）も待（ま）たず儀右衞門（ぎゑもん）冷笑（あざわら）つて聞（き）かんともせずさりとは口賢（くちがしこ）くさま／″＼の事（こと）がいへたものかな父親（てゝおや）に薫陶（しこま）れては其筈（そのはず）の事（こと）ながらもう其手（そのて）に乘（の）りはせぬぞよ餘計（よけい）な口（くち）に風引（かぜひ）かさんより早（はや）く歸宅（きたく）くさるゝが宜（よ）さゝうなもの誠（まこと）と思（おも）ひて聞（き）くものは此家（このや）の内（うち）に一人（ひとり）もなし老婆（ばあ）さまも眉毛（まゆげ）よまれるなと憎々（にく／＼）しく言（い）ひ放（はな）つて見返（みかへ）りもせずそれは御尤（ごもつとも）の御立腹（ごりつぷく）ながら是（こ）れまでのこと露（つゆ）ばかりも私（わたくし）知（し）りての事（こと）はなしお憎（にく）しみはさることなれど申譯（まをしわけ）の一通（ひととほ）りお聞（き）き遊（あそ）ばして昔（むかし）の通（とほ）りに思召（おぼしめ）してよと詫入（わびい）る詞（ことば）聞（き）きも敢（あ）へず何（なん）といふぞ父親（てゝおや）の罪（つみ）は我（わ）れは知（し）らぬ今（いま）まで通（どほ）り嫁舅（よめしうと）になりたしとか聞（きい）て呆（あき）れるなり考（かんが）へて見（み）よ人非人（にんぴにん）の運平（うんぺい）の娘（むすめ）を妻（つま）に持（も）つ芳之助（よしのすけ）と思（おも）ふかよしや芳之助（よしのすけ）が持（も）つといふとも我（わ）れある以上（いじやう）は嫁（よめ）にすること毛頭（もうとう）ならぬ汚（けが）らはしゝ運平（うんぺい）の名（な）思（おも）ひ出（だ）しても胸（むね）が沸（わ）くなり況（まし）てやそれが娘（むすめ）を嫁（よめ）になんど思（おも）ひも寄（よ）らぬことなり詞（ことば）かはすも忌（いま）はしきに疾々（とく／＼）歸（かへ）らずやお歸（かへ）りなされエヽ何（なに）をうぢ／＼老婆（ばあ）さま其處（そこ）を閉（し）めなさいと詞（ことば）づかひも荒々（あら／＼）しく怒（いか）りの面色（めんしよく）すさまじきを母（はゝ）は見（み）かねてそれはあまりに短氣（たんき）なりあの子（こ）の詞（ことば）も一通（ひととほ）りは聞（きい）てお遣（や）りなされませぬかと執成（とりな）すをハタと睨（にら）んで汝（そち）までが同（おな）じやうに何（なん）の囈語（たはごと）最早（もはや）何事（なにごと）聞（き）く耳（みゝ）もなし汝（そち）が追（お）ひ出（だ）さずば我（わ）れ自身（じしん）にと止（と）むる妻（つま）を突（つき）のけつゝ病勞（やみつか）れても老（おい）の一徹（いつてつ）上（あが）りがまちに泣頽（なきくづ）れしお高（たか）が細腕（ほそうで）むづと取（と）りつ力（ちから）を極（きは）めて押出（おしだ）す門口（かどぐち）お慈悲（じひ）に一言（ひとこと）お聞（き）き入（い）れをと詫（わび）るも泣（な）くも何（なん）の用捨（ようしや）あらくれし詞（ことば）に怒（いか）りを籠（こ）めて嫁（よめ）でなし舅（しうと）でなし阿伽（あか）の他人（たにん）の來（く）る家（いへ）でなし何（なん）といふとももう逢（あ）はぬぞ、ハタとたて切（き）る雨戸（あまど）の閾（しきゐ）くちしは溝（みぞ）か立端（たちは）もなくわつと泣（な）く空（そら）に闇（やみ）を縫（ぬ）ひ行（ゆ）く烏（からす）の兩三聲（りやうさんせい）。

第十三囘

　覺悟（かくご）の身（み）に今更（いまさら）の涙（なみだ）見苦（みぐる）しゝと勵（はげ）ますは詞（ことば）ばかり我（わ）れまづ拂（はら）ふ瞼（まぶた）の露（つゆ）の消（き）えんとする命（いのち）か扨（さて）もはかなし此處（こゝ）松澤（まつざは）新田（につた）が先祖累代（せんぞるゐだい）の墓所（ぼしよ）晝（ひる）猶（なほ）暗（くら）き樹木（じゆもく）の茂（しげ）みを吹拂（ふきはら）ふ夜風（よかぜ）いとゞ悲慘（ひさん）の聲（こゑ）をそへて梟（ふくろふ）の叫（さけ）び一段（いちだん）と物（もの）すごしお高（たか）決心（けつしん）の眼光（まなざし）たじろがずお心（こゝろ）怯（おく）れかさりとては御未練（ごみれん）なり高（たか）が心（こゝろ）は先（さき）ほども申（まを）す通（とほ）り決（きは）めし覺悟（かくご）の道（みち）は一（ひと）つ二人（ふたり）の身（み）を犧牲（ぎせい）にしてもお前（まへ）さまのお心（こゝろ）伺（うかゞ）ふ先（さき）に生（い）きて還（かへ）る念（ねん）はなし父御（てゝご）さまの今日（けふ）の仰（おほ）せ人非人（にんぴにん）の運平（うんぺい）が娘（むすめ）を嫁（よめ）になどゝは思（おも）ひも寄（よ）らぬことなり芳之助（よしのすけ）は兎（と）もあれ我（わ）れ許（ゆる）さずと御立腹（ごりつぷく）の數々（かず／＼）それいさゝかも御無理（ごむり）ならねどお前（まへ）さまと縁（えん）きれて此世（このよ）何（なん）の樂（たの）しからずつらき錦野（にしきの）がこともあり所詮（しよせん）は此命（このいのち）一（ひと）つぞと覺悟（かくご）の道（みち）も同（おな）じやうに行逢（ゆきあ）つてお前（まへ）さまのお心（こゝろ）伺（うかゞ）へば其通（そのとほ）りとか今更（いまさら）御違背（ごゐはい）のある筈（はず）なし私（わたし）は嬉（うれ）しう存（ぞん）じますをと美事（みごと）に言放（いひはな）つて噛（か）む襦袢（じゆばん）の袖（そで）、未練（みれん）などがあることかは我（わ）れ男（をとこ）の一疋（いつぴき）ながら虚弱（きよじやく）の身（み）の力（ちから）及（およ）ばず只（たゞ）にもあらで病（やま）ひに臥（ふ）す兩親（ふたおや）にさへ孝養（かうやう）、抱持（はうぢ）の不十分（ふじふぶん）さ甲斐（かひ）なき身（み）恨（うら）めしくなりて捨（す）てたしと思（おも）ひしは咋日（きのふ）今日（けふ）ならず我々（われ／＼）二人（ふたり）斯（か）くと聞（き）かば流石（さすが）運平（うんぺい）が邪慳（じやけん）の角（つの）も折（を）れる心（こゝろ）になるは定（ぢやう）なり我（わ）が親（おや）とても其（そ）の通（とほ）り一徹（いつてつ）の心（こゝろ）和（やは）らぎ寄（よ）らば兩家（りやうけ）の幸福（かうふく）この上（うへ）やある我々（われ／＼）二人（ふたり）世（よ）にありては如何（いか）に千辛萬苦（せんしんばんく）するとも運平（うんぺい）に後悔（こうくわい）の念（ねん）も出（で）まじく況（ま）してや手（て）を下（さ）げての詫（わび）ごと何（なん）としてするべきならずよしや膝（ひざ）を屈（ま）げればとて我親（わがおや）決（けつ）して肯（きゝい）れはなすまじく乞食（こつじき）非人（ひにん）と落魄（おちぶ）るとも新田如（につたごと）きに此口（このくち）腐（くさ）れても助（たす）けを求（もと）むることはせずとそれ平生（へいぜい）の詞（ことば）なるもの盡未來（じんみらい）この不和（ふわ）の中（なか）解（と）ける筈（はず）なし數代（すだい）續（つゞ）きし兩家（りやうけ）のよしみ一朝（いつてう）にして絶（た）やさんこと先祖（せんぞ）の遺旨（ゐし）にも違（たが）ふことなり世（よ）の人（ひと）は愚（ぐ）とも笑（わら）はん痴（ち）とも見（み）ん、さりながら先祖（せんぞ）に對（たい）し家（いへ）に對（たい）する孝（かう）は二人（ふたり）が命（いのち）なり捨（す）てゝ榮（はえ）ある身（み）ぞと思（おも）へば何處（いづく）に殘（のこ）る未練（みれん）もなしいざ身支度（みじたく）をと最期（さいご）の用意（ようい）あはれ短（みじか）き契（ちぎ）りなるかな井筒（ゐづゝ）にかけし丈（たけ）くらべ振（ふり）わけ髮（がみ）のかみならねば斯（か）くとも如何（いかゞ）しら紙（かみ）にあね樣（さま）こさへて遊（あそ）びし頃（ころ）これは君（きみ）さまこれは我（われ）今日（けふ）は芝居（しばゐ）へ行（ゆ）くのなり否（いや）花見（はなみ）の方（はう）が我（わ）れは宜（よ）しと戯（たはむ）れ交（か）はせしそれ一（ひと）つも願（ねが）ひの叶（かな）ひしことはなく待（まち）にまちし長日月（ちやうじつげつ）のめぐり來（き）て見（み）れば果敢（はか）なしや世（よ）は桑田（さうでん）の海（うみ）ともならねど變（かは）るは現在（げんざい）親（おや）の心（こゝろ）、ましてや他人（たにん）の底（そこ）ふかき計略（けいりやく）の淵（ふち）知（し）るべきならねば陷（おとしい）れられて後（のち）の一悔恨（ひとくわいこん）空（むな）しく呑（の）む涙（なみだ）の晴（は）れ間（ま）は無（な）くて降（ふ）りかゝる憂苦（いうく）と繋（つな）がるゝ情緒（じやうちよ）に思慮（しりよ）分別（ぶんべつ）も烏羽玉（ぬばたま）の闇（やみ）くらき中（なか）にも星明（ほしあか）りに目（め）と目（め）見合（みあは）せて莞爾（につこ）とばかり名殘（なごり）の笑顏（ゑがほ）うら淋（さび）しくいざと促（うなが）せばいざと答（こた）へて流石（さすが）にたゆたはるゝ幾分時（いくぶんじ）思（おも）ひ定（さだ）めてツト立（たち）よりつ用意（ようい）の短刀（たんたう）とり直（なほ）せば後（うしろ）の藪（やぶ）に何（なに）やら物音（ものおと）人（ひと）もや來（き）つると耳（みゝ）を澄（す）ますに吹（ふ）き渡（わた）る風（かぜ）定（さだ）かに聞（きこ）えぬ扨（さて）［＃「扨（さて）」は底本では「扨（さて）て］追手（おつて）にもあらざりけりお高（たか）支度（したく）は調（とゝの）ひしか取亂（とりみだ）さんは亡（な）き後（のち）までの恥（はぢ）なるべし心靜（こゝろしづ）かにと誡（いまし）める身（み）も詞（ことば）ふるひぬ慘（いた）ましゝ可惜（あたら）青年（せいねん）の身（み）花（はな）といはゞ莟（つぼみ）の枝（えだ）に今（いま）や吹（ふ）き起（おこ）らん夜半（よは）の狂風（きやうふう）、お高（たか）が胸先（むなさき）くつろげんとする此時（このとき）はやし間一髮（かんいつぱつ）、まち給（たま）へとばかり後（うしろ）の藪垣（やぶがき）まろび出（い）でゝ利腕（きゝうで）しつかと取（と）る男（をとこ）誰（た）れぞ放（はな）して死（し）なしてと脆弱（かよわ）き身（み）にも一心（いつしん）に振切（ふりき）らんとするをいつかな放（はな）さず、いや放（はな）しませぬ放（はな）されませぬお前（まへ）さま殺（ころ）しては旦那（だんな）さまへ濟（す）みませぬといふは正（まさ）しく勘藏（かんざう）か、とお高（たか）の詞（ことば）の畢（をは）らぬ内（うち）闇（やみ）にきらめく白刄（しらは）の電光（いなづま）アツと一聲（ひとこゑ）一刹那（いつせつな）はかなく枯（か）れぬ連理（れんり）の片枝（かたえ）は。

第十四囘

　こぼれ松葉（まつば）の土（つち）になるまで二人（ふたり）ともにと契（ちぎ）りしものを我（われ）ばかり何（なに）として後（おく）るべきと足（あし）ずりして歎（なげ）きしが命（いのち）果敢（はか）なく止（とゞ）められて再（ふたゝ）び見（み）んとも思（おも）はざりし六疊敷（ろくでふじき）の我（わ）が部屋（へや）をその儘（まゝ）の座敷牢（ざしきらう）縁（えん）の障子（しやうじ）の開閉（あけたて）にも乳母（うば）が見張（みは）りの目（め）は離（はな）れず況（ま）してや勘藏（かんざう）が注意（ちゆうい）周到（しうたう）翼（つばさ）あらば知（し）らぬこと飛（と）ぶ鳥（とり）ならぬ身（み）に何方（いづく）ぬけ出（い）でん隙（すき）もなしあはれ刄物（はもの）一（ひと）つ手（て）に入（い）れたや處（ところ）は異（かは）れど同（おな）じ道（みち）に後（おく）れはせじの娘（むすめ）の目色（めいろ）見（み）てとる運平（うんぺい）が氣遣（きづか）はしさ錦野（にしきの）との縁談（えんだん）も今（いま）が今（いま）と運（はこ）びし中（なか）に此（この）こと知（し）られなば皆（みな）畫餠（ぐわべい）なるべし包（つゝ）まるゝだけはと祕（ひ）しかくして宥（なだ）めてみつ賺（すか）してみつ意見（いけん）に手（て）をかへ品（しな）をかふれど袖（そで）の涙（なみだ）晴（は）れんともせず兎（と）もすれば我（われ）も倶（とも）にと決死（けつし）の素振（そぶり）に油斷（ゆだん）ならず何（なに）はしかれ命（いのち）ありての物（もの）だねなり娘（むすめ）の心（こゝろ）落附（おちつ）かすに若（し）くはなしと押（お）しては婚儀（こんぎ）をすゝめもなさず去（さ）るものは日々（ひゞ）に疎（うと）しの俚諺（ことわざ）もあり日（ひ）をだに經（ふ）れば芳之助（よしのすけ）を追慕（つゐぼ）の念（ねん）も薄（うす）らぐは必定（ひつぢやう）なるべし心（こゝろ）ながく時（とき）を待（まつ）て春（はる）の氷（こほり）に朝日（あさひ）かげおのづから解（と）けわたる折（をり）ならでは何事（なにごと）の甲斐（かひ）ありとも覺（おぼ）えず誰（た）れも／＼異見（いけん）は言（い）ふな心（こゝろ）の浮（う）く話（はなし）に氣（き）をなぐさめて面白（おもしろ）き世（よ）をおもしろしと思（おも）はするのが肝要（かんえう）ぞと我（われ）先立（さきだ）ちて機嫌（きげん）を取（と）りつ慰（なぐさ）めつ一方（かたへ）は心（こゝろ）を浮（う）かせんと力（つと）め一方（かたへ）は見張（みは）りを嚴（げん）にして細（ほそ）ひも一筋（ひとすぢ）小刀（こがたな）一挺（いつてふ）お高（たか）が眼（め）に觸（ふ）れさせるな夜（よる）は別（べつ）して氣（き）をつけよと氣配（きくば）り眼配（めくば）り大方（おほかた）ならねば召使（めしつか）ひの者（もの）も心（こゝろ）を得（え）て風（かぜ）の音（おと）をも只（たゞ）には聞（き）かず鼠（ねづみ）の荒（あ）れにも耳（みゝ）そばだてつ疑心（ぎしん）は暗鬼（あんき）を生（しやう）ずる奧（おく）の間（ま）に其人（そのひと）現在（げんざい）坐（ざ）すを見（み）ながら孃（ぢやう）さまは何處（いづこ）へぞお姿（すがた）が見（み）えぬやうなりと人騷（ひとさわ）がせするもあり乳母（うば）は夜（よ）の目（め）ろく／＼合（あは）さずお高（たか）が傍（かたへ）に寢床（ねどこ）を並（なら）べ浮世（うきよ）雜談（ざふだん）に諷諫（ふうかん）の意（い）をこめつ可笑（をか）しく面白（おもしろ）く物（もの）がたりながら沈（しづ）みがちなる主（しゆ）の心根（こゝろね）いぢらしくも氣遣（きづか）はしく離（はな）れぬ守（まも）りにこれも一（ひと）つの關所（せきしよ）なり如何（いか）にしてか越（こ）えらるべき如何（いか）にしてか遁（のが）るべきお高（たか）髮（かみ）とりあげず化粧（けしやう）もせず粧（よそほ）ひし昔（むかし）の紅白粉（べにおしろい）は誰（た）れが爲（ため）の色（いろ）ならず君（きみ）におくれて鏡（かゞみ）の影（かげ）に合（あは）す面（おもて）つれなしとて伽羅（きやら）の油（あぶら）の香（かを）りも留（と）めず亂（みだ）れ次第（しだい）の花（はな）の姿（すがた）やつれる身（み）を我（われ）と頼母（たのも）しく、ならば此儘（このまゝ）に死（し）にたしと願（ねが）へど命（いのち）は心（こゝろ）のまゝならず病（や）むともなく煩（わづら）ふともなくつく／″＼と眺（なが）めてつくづくと泣（な）く涙（なみだ）と空（そら）とを意中（いちゆう）の友（とも）として送（おく）らねど迎（むか）へねど來（く）るものは月（つき）改（あらた）まるは歳（とし）ちりて返（かへ）らぬ君（きみ）を思（おも）へば何（なん）ぞ櫻（さくら）の春（はる）しり顏（がほ）に今歳（ことし）も咲（さ）ける面（つら）にくさよ又（また）しても聞（き）く堀切（ほりき）りの菖蒲（しやうぶ）だより車（くるま）をつらねて見（み）に行（ゆ）きしはそもいつの世（よ）の夢（ゆめ）になりて精靈棚（しやうりやうだな）の眞（ま）こもの上（うへ）にも表（おもて）だちては祀（まつ）られずさりとては世（よ）の中（なか）うらめしゝ照（て）る月（つき）の秋（あき）の夜（よ）草葉（くさば）に脆（もろ）き白玉（しらたま）の露（つゆ）と答（こた）へて消（き）えかぬる身（み）を何（なん）と御覽（ごらん）じて何（なん）とお恨（うら）みなさるべきにや過（す）ぎし雪（ゆき）の夜（よ）の邂逅（かいごう）に二（ふた）つなき貞心（ていしん）嬉（うれ）しきぞとてホロリとし給（たま）ひし涙（なみだ）の顏（かほ）今（いま）も眼（め）の前（さき）に存（のこ）るやうなりさりながら思（おも）ふ心（こゝろ）は幽冥（ゆうめい）の境（さかひ）にまでは通（つう）ずまじきにや無情（つれな）く悲（かな）しく引止（ひきと）められし命（いのち）を未練（みれん）に惜（をし）みてとも思召（おぼしめ）さん苦（くる）しさよと思（おも）ひやりては伏（ふ）し沈（しづ）み思（おも）ひ出（いだ）してはむせ返（かへ）り笑（ゑ）みとは何（なん）ぞ夢（ゆめ）にも忘（わす）れて知（し）るものは人生（じんせい）の憂（う）きといふ憂（う）きの數々（かず／＼）來（く）るものは無意（むい）無心（むしん）の春夏秋冬（しゆんかしうとう）落花（らくくわ）流水（りうすゐ）ちりて流（なが）れて寄（よ）せ返（かへ）る波（なみ）の年（とし）又（また）年（とし）今日（けふ）は心（こゝろ）の解（と）けやする明日（あす）は思（おも）ひの離（はな）れやするあはれ榮花（えいぐわ）の身（み）にしたし娘（むすめ）にも綺羅（きら）かざらせて我（わ）れも安心（あんしん）の樂隱居（らくいんきよ）願（ねが）はくは家運長久（かうんちやうきう）なれ子孫（しそん）繁昌（はんじやう）なれ兎角（とかく）は身（み）の上（うへ）に凶事（きようじ）あらせじとの親心（おやごゝろ）に引（ひき）かへし願（ねが）ひも逆（さか）さまながら今日（けふ）身（み）をすてんか明日（あす）こそはと窺（うかゞ）ふ心（こゝろ）に怠（おこた）りなけれど人目（ひとめ）の關守（せきもり）何（なん）として隙（ひま）あるべき此處（こゝ）に七年（しちねん）身（み）はまだ籠中（ろうちゆう）の鳥（とり）。

第十五囘

　お父樣（とつさま）にも勘藏（かんざう）にも乳母（ばあや）には別（べつ）しての事（こと）いろ／＼と苦勞（くらう）をかけまして今更（いまさら）おもへば恥（はづ）かしいやらお氣（き）の毒（どく）やら幼心（をさなごゝろ）のあと先（さき）見（み）ずに程（ほど）のない無分別（むふんべつ）さりながら盡（つ）きぬ命（いのち）かや事（こと）も無（な）く助（たす）かりしを嬉（うれ）しいとは思（おも）ひもせでよしなき義理（ぎり）だてに心（こゝろ）ぐるしく芳（よし）さまのお跡（あと）追（お）ふてと思（おも）ひしは幾（いく）たびかさりとては命（いのち）二（ふた）つあるかのやうに輕々（かる／″＼）しい思案（しあん）なりしと後悔（こうくわい）して見（み）れば今（いま）までの事（こと）口惜（くちを）しくこれからの身（み）が大切（たいせつ）になりました阿房（あほう）らしい死（し）んだ人（ひと）への操（みさを）だて何（なに）に成（なる）ことでもなきを何時（いつ）まで獨身（ひとり）で居（ゐ）る心（こゝろ）が數（かぞ）へる歳（とし）の心細（こゝろぼそ）さ是（これ）ほどならばなぜ昔（むかし）お詞（ことば）そむいて厭（いと）ひしか我（わ）れと我（わ）が身（み）知（し）れませぬ母（はゝ）さまなしのお手（て）一（ひと）つに御苦勞（ごくらう）たんと懸（か）けまして上（うへ）の上（うへ）にも又（また）幾年（いくねん）お心（こゝろ）休（やす）めぬ不料簡（ふれうけん）不孝（ふかう）のお詫（わび）は向後（きやうこう）さつぱり芳（よし）さまのこと思（おも）ひ切（き）つて何方（いづかた）への縁組（えんぐみ）なれ仰（おほ）せに違背（ゐはい）はいたしませぬ勘藏（かんざう）も乳母（ばあや）も長（なが）の間（あひだ）の心（こゝろ）づかひ嘸（さぞ）かしと氣（き）の毒（どく）な私（わたし）の心（こゝろ）は今（いま）もいふ通（とほ）り晴（はれ）てみれば迷（まよ）ひは雲霧（くもきり）これまでの氣（き）は少（すこ）しもなし必（かなら）ず必（かなら）ず心配（しんぱい）して下（くだ）さるなよと流石（さすが）に心（こゝろ）の弱（よわ）ればにや後悔（こうくわい）の涙（なみだ）を目（め）にたゝへてお高（たか）斯（か）くとは言（いひ）出（だ）しぬ歳月（としつき）心（こゝろ）を配（くば）りし甲斐（かひ）に漸（やうや）く此詞（このことば）にまづ安心（あんしん）とは思（おも）ふものゝ運平（うんぺい）なほも油斷（ゆだん）をなさず起居（たちゐ）につけて目（め）をそゝぐにお高（たか）は詞（ことば）に違（たが）ひもなく愁（うれひ）の眉（まゆ）いつしかとけて昨日（きのふ）にかはるまめ／＼しさ父（ちゝ）のもの我（わ）がもの云（い）へば更（さら）に手代（てだい）小僧（こぞう）の衣類（いるゐ）の世話（せわ）縫（ぬ）ひほどきにまで氣（き）を用（もち）ひて浮々（うき／＼）とせし樣子（やうす）に扨（さて）は眞（まこと）に悔悟（くわいご）して其心（そのこゝろ）にもなりぬるかと落附（おちつ）くは運平（うんぺい）のみならず内外（うちと）のものも同（おな）じこと少（すこ）し枕（まくら）を安（やす）んじけりさるにても訝（いぶか）しきは松澤夫婦（まつざはふうふ）が上（うへ）にこそ芳之助（よしのすけ）在世（ざいせ）の時（とき）だに引窓（ひきまど）の烟（けぶり）たえ／″＼なりしを今（いま）はたいかに其日（そのひ）を送（おく）るや可惜（あたら）若木（わかき）の花（はな）におくれて死（し）ぬべき病（やまひ）は癒（いえ）たるものゝ僅（わづ）か手内職（てないしよく）の五錢（ごせん）六錢（ろくせん）露命（ろめい）をつなぐ術（すべ）はあらじを怪（あや）しのことよと尋（たづ）ねるに澆季（げうき）の世（よ）とは聞（き）くものゝ猶（なほ）陰徳者（いんとくしや）なきならで此薄命（このはくめい）を憐（あはれ）みてや惠（めぐ）むともなき惠（めぐ）みに浴（よく）して鹽噌（えんそ）の苦勞（くらう）は知（し）らずといふなるそは又（また）何處（いづこ）の誰（た）れなるにや扨（さて）も怪（あやし）むべく尊（たつと）むべき此慈善家（このじぜんか）の姓氏（せいし）といはず心情（しんじやう）といはず義理（ぎり）の柵（しがらみ）さこそと知（し）るは唯（ひと）りお高（たか）の乳母（うば）あるのみ忍（しの）び／＼の貢（みつぎ）のものそれからそれと人手（ひとで）を換（か）へて誰（た）れと知（し）らさぬ用心（ようじん）は昔（むかし）氣質（かたぎ）の一（いつ）こくを立通（たてとほ）さする遠慮（ゑんりよ）心痛（しんつう）おいたはしや右（みぎ）に左（ひだり）に御苦勞（ごくらう）ばかり世（よ）が世（よ）ならばお嫁（よめ）さまなり舅御（しうとご）なり御孝行（ごかうかう）に御遠慮（ごゑんりよ）は入（い）らぬ筈（はず）をと或時（あるとき）泣（な）きしにお高（たか）同（おな）じく涙（なみだ）になりて私（わたし）の心（こゝろ）知（し）るものは和女（そなた）ばかり芳（よし）さまのことは思（おも）ひ切（き）りても御兩親（ごりやうしん）の行末（ゆくすゑ）が心配（しんぱい）なり明日（あす）が日（ひ）我（わ）が身（み）縁（えん）に附（つ）きなば兎（と）に角（かく）自由（じいう）は叶（かな）ふまじ其時（そのとき）たのむは和女（そなた）ぞかし父（とゝ）さまのお心（こゝろ）よく取（と）りて松澤（まつざは）さまとの中（なか）昔（むかし）の通（とほ）りにして欲（ほ）しゝ是（こ）れ一（ひと）つがお頼（たの）みぞとて兩手（りやうて）を合（あは）せて伏（ふ）し拜（をが）みぬ失（う）せし芳之助（よしのすけ）を悼（いた）まぬならねど主（しゆ）の身（み）の上（うへ）猶（なほ）さらに氣（き）づかはしく陰（かげ）になり日向（ひなた）になり意見（いけん）の數々（かず／＼）貫（つらぬ）きてや今日（けふ）此頃（このごろ）の袖（そで）のけしき涙（なみだ）も心（こゝろ）も晴（は）れゆきて縁（えん）にもつくべし嫁（よめ）にも行（ゆ）かんと言出（いひい）でし詞（ことば）に心（こゝろ）うれしく七年越（しちねんご）しの苦（く）も消（き）えて夢安（ゆめやす）らかに寢（ね）る夜（よ）幾夜（いくよ）ある明方（あけがた）の風（かぜ）あらく枕（まくら）ひいやりとして眼覺（めさむ）れば縁側（えんがは）の雨戸（あまど）一枚（いちまい）はづれて並（なら）べし床（とこ）はもぬけの殼（から）なりアナヤとばかり蹴（け）かへして起（た）つ枕元（まくらもと）の行燈（あんどん）有明（ありあけ）のかげふつと消（き）えて乳母（うば）が涙（なみだ）の聲（こゑ）あわたゞしく孃（ぢやう）さまが孃（ぢやう）さまが。
　渝（かは）らぬ契（ちぎ）りの誰（た）れなれや千年（せんねん）の松風（しようふう）颯々（さつ／＼）として血汐（ちしほ）は殘（のこ）らぬ草葉（くさば）の緑（みどり）と枯（か）れわたる霜（しも）の色（いろ）かなしく照（て）らし出（い）だす月（つき）一片（いつぺん）何（なん）の恨（うら）みや吊（とぶら）ふらん此處（こゝ）鴛鴦（ゑんあう）の塚（つか）の上（うへ）に。

底本：「樋口一葉全集第一卷」新世社
　　　1942（昭和17）年1月30日発行
底本の親本：「校訂一葉全集」博文館
　　　1897（明治30）年1月9日発行
　　　1897（明治30）年6月再版
初出：「改進新聞」
　　　1892（明治25）年3月31〜4月10日、4月12日、14日〜17日
※初出時の署名は、「浅香のぬま子」です。
※「提燈」と「提灯」、「脊」と「背」、「小僧（こそう）」と「小僧（こぞう）」、「平生（ひごろ）」と「平生（へいぜい）」、「恥（はぢ）」と「恥（はじ）」の混在は、底本通りです。
※底本の編者による脚注は省略しました。
入力：万波通彦
校正：岡村和彦
2014年10月26日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

あらすじ