五月雨 - 樋口一葉

（一）

池（いけ）に咲（さ）く菖蒲（あやめ）かきつばたの鏡（かゞみ）に映（うつ）る花（はな）二本（ふたもと）ゆかりの色（いろ）の薄（うす）むらさきか濃（こ）むらさきならぬ白元結（しろもとゆひ）きつて放（はな）せし文金（ぶんきん）の高髷（たかまげ）も好（この）みは同（おな）じ丈長（たけなが）の櫻（さくら）もやう淡泊（あつさり）として色（いろ）を含（ふく）む姿（すがた）に高下（かうげ）なく心（こゝろ）に隔（へだ）てなく墻（かき）にせめぐ同胞（はらから）はづかしきまで思（おも）へば思（おも）はるゝ水（みづ）と魚（うを）の君（きみ）さま無（な）くは我（わ）れ何（なん）とせんイヤ汝（われ）こそは大事（だいじ）なれと頼（たの）みにしつ頼（たの）まれつ松（まつ）の梢（こずゑ）の藤（ふぢ）の花房（はなぶさ）かゝる主從（しゆうじう）の中（なか）またと有（あ）りや梨本（なしもと）何某（なにがし）といふ富家（ふうか）の娘（むすめ）に優子（いうこ）と呼（よ）ばるゝ容貌（きりやう）よし色白（いろじろ）の細（ほそ）おもてにして眉（まゆ）は※（かすみ）［＃「霞」の「コ」に代えて「マ」、1-10］の遠山（とほやま）がた花（はな）といはゞと比喩（たとへ）を引（ひ）くもこぢたけれど二月（ぐわつ）ばかりの薄紅梅（うすこうばい）あわ雪（ゆき）といふか何（なに）か知（し）らねど濃（こ）からぬほどの白粉（しろいもの）に玉虫（たまむし）いろの口紅（くちべに）を品（ひん）よしと喜（よろ）こぶ人（ひと）ありけり十九といへど深窓（しんそう）の育（そだ）ちは室咲（むろざ）きも同（おな）じこと世（よ）の風（かぜ）知（し）らねど松風（まつ　ぜ）［＃ルビの「まつ　ぜ」はママ］の響（ひゞ）きは通（かよ）ふ瓜琴（つまごと）の［＃「瓜琴（つまごと）の」はママ］しらべに長（なが）き春日（はるび）を短（みじ）かしと暮（くら）す心（こゝろ）は如何（いか）ばかり長閑（のど）けかるらん頃（ころ）は落花（らくくわ）の三月（ぐわつ）盡（じん）ちればぞ誘（さそ）ふ朝（あさ）あらしに庭（には）は吹雪（ふゞき）のしろ妙（たへ）も流石（さすが）に袖（そで）は寒（さむ）からで蝶（てふ）の羽（は）うらの麗朗（うら／＼）とせし雨（あま）あがり露椽先（ぬれゑんさき）に飼猫（かひねこ）のたま輕（かる）く抱（だ）きて首玉（くびたま）の絞（しぼ）り放（ばな）し結（ゆ）ひ換（か）ゆるものは侍女（こしもと）のお八重（やへ）とて歳（とし）は優子（ゆうこ）に一^ツ劣（おと）れど劣（おと）らず負（ま）けぬ愛敬（あいけう）の片靨（かたゑくぼ）誰（た）れゆゑ寄（よ）する目元（めもと）のしほの莞爾（につこり）として手（て）を放（はな）しつ不圖（ふと）見返（みかへ）りて眉（まゆ）を寄（よ）せしが又（また）故（ことさら）にホヽと笑（わら）つて孃（じやう）さま一寸（ちよつ）と御覽（ごらん）遊（あそ）ばせ此（この）マア樣子（やうす）の可笑（をか）しいことよと面白（おもしろ）げに誘（いざな）はれて何（なん）ぞとばかり立出（たちいづ）る優子（いうこ）お八重（やへ）は何故（なぜ）に其樣（そのやう）なことが可笑（をか）しいぞ私（わた）しには何（なん）とも無（な）きをと惱（なや）ましげにて子猫（こねこ）のヂヤレるは見（み）もやらで庭（には）を眺（なが）めて茫然（ばうぜん）たり孃（じやう）さま今日（けふ）もお不快（こゝろわるう）御坐（ござ）いますか否（い）や左樣（さう）も無（な）けれど何（ど）うも此處（こゝ）がと押（お）して見（み）する胸（むね）の中（うち）には何（なに）がありや思（おも）ふ思（おも）ひを知（し）られじとか詞（ことば）をかへて八重（やへ）やお前（まへ）に問（と）ふことがある春（はる）につきての花鳥（はなどり）で比（くら）べて見（み）て何（なに）が好（す）きぞ扨（さて）も變（かは）つたお尋（たづ）ね夫（それ）は心々（こゝろ／″＼）でも御坐（ござ）いませうが歸鴈（きがん）が憐（あは）れに存（ぞん）じられます左（さ）りとては異（い）なことぞ都（みやこ）の春（はる）を見捨（みす）てゝ行（ゆ）く情（じやう）なしがお前（まへ）は好（す）きか憐（あは）れといへば深山（みやま）がくれの花（はな）の心（こゝろ）が嘸（さぞ）かしと察（さつ）しられる世（よ）にも知（し）られず人（ひと）にも知（し）られず咲（さき）て散（ち）るが本意（ほんい）であらうか同（おな）じ嵐（あらし）に誘（さそ）はれても思（おも）ふ人（ひと）の宿（やど）に咲（さ）きて思（おも）ふ人（ひと）に思（おも）はれたら散（ち）るとも恨（うら）みは有（あ）るまいもの谷間（たにま）の水（みづ）の便（たよ）りがなくは流（なが）れて知（し）られる頼（たの）みもなしマアどの位（くらゐ）悲（かな）しからうと入（い）らぬ事（こと）ながら苦勞（くらう）ぞかしとて流石（さすが）に笑（わら）へばテモ［＃「テモ」はママ］孃（じやう）さまは花（はな）の心（こゝろ）を宜（よ）く御存（ごぞん）じ私（わた）しが歸鴈（きがん）を好（す）きと云（い）ふは我身（わがみ）ながら何故（なぜ）か知（し）らねど花（はな）の山（やま）の曉月夜（あかつきづきよ）さては春雨（はるさめ）の夜半（よは）の床（とこ）に鳴（なき）て過（す）ぎる聲（こゑ）の別（わか）れがしみ／″＼と身（み）にしみて悲（かな）しい樣（やう）な淋（さび）しいやうな又（また）來（く）る秋（あき）の契（ちぎ）りを思（おも）へば頼母（たのも）しいやうにもあり故郷（こきやう）へ歸（かへ）るといふからして亡（な）き親（おや）の事（こと）が思（おも）はれますと打（うち）しほるれば夫（それ）は道理（ことわり）わたしでさへも乳母（うば）の事（こと）は少（すこ）しも忘（わす）れず今（いま）も在世（いた）なら甘（あま）へるものをと何（なに）ぞにつけて戀（こひ）しければ子（こ）の身（み）では如何（いか）ばかり心（こゝろ）ぼそくも悲（かな）しくも有（あ）らうなれど及（およ）ばずながら私（わた）しは力（ちから）になる心（こゝろ）姉（あね）と思（おも）ふてよと頼（たの）むは可笑（をか）しけれど歳上（としうへ）なれば其約束（そのやくそく）ぞ何時（いつ）も／＼云（い）ふことながら私（わた）しは眞實（ほん）の同胞（はらから）と思（おも）ひますと慰（なぐさ）められて嬉（うれ）しげに御縁（ごえん）あればこそ親（おや）どもばかりか私（わた）しまでめぐり廻（めぐ）つて又（また）の御恩（ごをん）海（うみ）とも山（やま）とも口（くち）には如何（どう）も申されねどお前（まへ）さまのお優（や）さしさは身（み）にしみて忘（わす）れませぬ勿躰（もつたい）なけれどお主樣（しゆうさま）といふ遠慮（ゑんりよ）もなく新參（しんざん）の身（み）のほども忘（わす）れて云（い）ひたいまゝの我儘（わがまゝ）ばかり兩親（ふたおや）の傍（そば）なればとて此上（このうへ）は御座（ござ）いませぬ左（さ）りながら悔（くや）しきは生來（せいらい）の鈍（にぶ）きゆゑ到底（とて）も御相談（ごさうだん）の相手（あいて）にはなされて下（くだ）さる筈（はづ）もなし別（べつ）ものに遊（あそ）ばすと知（し）りながらお恨（うら）みも申されぬ身（み）の不束（ふつゝか）が恨（うら）めしう存（ぞん）じますとホロリとこぼす膝（ひざ）の露（つゆ）を優子（ゆうこ）不審（いぶか）しげに打（うち）まもりて八重（やへ）は何（なに）が氣（き）に障（さわ）つてか思（おも）ひもよらぬ怨（うら）み言（ごと）つもりて見（み）よかし何（なに）の隔（へだ）てゞ隱（かく）しだてをするものぞ母（かあ）さまにさへ申（まを）さぬことも遂（つ）ひに話（はな）さぬ時（とき）はなきを今日（けふ）に限（かぎ）つて其（その）やうな事（こと）いはれる覺（おぼ）えは何（なに）もなけれどマア何（なん）と思（おも）ふてぞといふ顏（かほ）じつと打（うち）仰（あふ）ぎて夫々（それ／＼）それが矢（や）^ツ張（ぱ）りお隔（へだ）て何故（なぜ）その樣（やう）にお藏（か）くし遊（あそ）ばす兄弟（きやうだい）と仰（おつ）しやつたはお僞（いつは）りか、僞（いつは）りでは無（な）けれど隱（か）くすとは何（なに）を、デハ私（わた）しから申（まを）しませう深山（みやま）がくれの花（はな）のお心（こゝろ）と云（い）ひさして莞爾（につこ）とすれば、アレ笑（わら）ふては云（い）はぬぞよ

（二）

思（おも）ひ入（い）る路（みち）は一^ト筋（すぢ）なれと夏引（なつび）きの手引（てび）きの糸（いと）の乱（みだ）れぐるしきは戀（こひ）なるかや優子（ゆうこ）元來（もとより）才（さい）はじけならず柔和（をとな）しけれど悧發（りはつ）にて物（もの）の道理（ことはり）あきらかに分別（わきまへ）ながら闇（く）らきは晴（は）れぬ胸（むね）の雲（くも）にうつ／＼として日（ひ）を暮（く）らすをお八重（やへ）しかぞと見（み）て取（と）りぬ我（わ）れも思（おも）ひの無（な）き身（み）ならねば他人（ひと）ごとなりとも悲（かな）しきを假初（かりそめ）ならぬ三世（ぜ）の縁（えん）おなじ乳房（ちぶさ）の寄（よ）りし身（み）なり山川（さんせん）遠（とほ）く隔（へだ）たりし故郷（こきやう）に在（あ）りし其（そ）の日（ひ）さへ東（ひがし）の方（かた）に足（あし）な向（む）けそ受（う）けし御恩（ごおん）は斯々此々（かく／＼しか／″＼）母（はゝ）の世（よ）にては送（おく）りもあえぬに和女（そなた）わすれてなるまいぞと寐（ね）もの語（がたり）に云（い）ひ聞（き）かされ幼（をさ）な心（ごゝろ）の最初（そも／＼）より胸（むね）に刻（きざ）みしお主（しゆう）の事（こと）ましてや續（つゞ）く不仕合（ふしあはせ）に寄（よ）る方（かた）もなき浮草（うきくさ）の我（わ）れ孤子（みなしご）の流浪（るらう）の身（み）の力（ちから）と頼（たの）むは外（ほか）になし女子（をんな）だてらに心太（こゝろふと）く都會（みやこ）の地（ち）へと志（こゝろ）ざし其目的（そのもくてき）には譯（わけ）もあれど思（おも）ひはいすかのはしも無（な）く尋（たづ）ぬる人（ひと）を引（ひき）かへて尋（たづ）ねぬならねど身（み）に恥（は）づれば我（わ）れとは訪（と）はれぬお主（しゆう）のもとへ又（また）見出（みだ）されて二度（ど）の恩（おん）あるが中（なか）にも取分（とりわ）けて孃（じやう）さまの御慈愛（おいつくしみ）は山（やま）の中（うち）の峯（みね）たかきが上（うへ）も高（たか）く海（うみ）の中（うち）の沖深（おきふか）きが上（うへ）も深（ふか）しお可愛（かあい）や誰（た）れ人（びと）を彼（あ）のやうに思（おぼ）しめして御苦勞（ごくらう）なき身（み）の御苦勞（ごくらう）やら我身（わがみ）新參（しんざん）の勝手（かつて）も知（し）らずお手（て）もと用（よう）のみ勤（つと）めれば出入（でいり）のお人（ひと）多（おほ）くも見知（みし）らず想像（さうぞう）には此人（このひと）かと見（み）ゆるも無（な）けれど好（この）みは人（ひと）の心々（こゝろ／″＼）何（なに）がお氣（き）に染（そみ）しやら云（い）はで思（おも）ふは山吹（やまぶき）の下（した）ゆく水（みづ）のわき返（かへ）りて胸（むね）ぐるしさも嘸（さぞ）なるべしお愼（つゝし）み深（ぶか）さはさることなれど御病氣（ごびやうき）にでも萬一（もし）ならば取（とり）かへしのなるべきならず主（ぬし）は誰人（たれびと）えぞ知（し）らねど此戀（このこひ）なんとしても叶（かな）へ參（まゐ）らせたし孃（ぢやう）さまほどの御身（おんみ）ならば世界（せかい）に苦（く）もなく憂（うれ）ひもなく御心安（おこゝろやす）くあるべき筈（はず）をさりとては又（また）苦（く）の世（よ）の中（なか）やと我身（わがみ）に比（くら）べて最憐（いとおし）がり心（こゝろ）の限（かぎ）り慰（なぐさ）められ優子（いうこ）眞實（しんじつ）たのもしく深（ふか）くぞ染（そ）めし初花（はつはな）ごろも色（いろ）には出（いで）じとつゝみしは和女（そなた）への隔心（かくしん）ならず有樣（ありやう）は打明（うちあけ）てと幾（いく）たびも口元（くちもと）までは出（で）しものゝ恥（はづ）かしさにツイ云（い）ひそゝくれぬ和女（そなた）はまだ昨日今日（きのふけふ）とて見參（みまゐ）らせし事（こと）も無（な）きならんが婢女（をんな）どもは蔭口（かげぐち）にお名（な）は呼（よ）ばずて光氏（みつうぢ）さまといふとかやお姿（すがた）は察（さつ）せよかし夫（それ）に引（ひ）かれてゞは無（な）けれど彼（か）の人（ひと）は父（とゝ）さま無（む）二の御懇意（ごこんい）とて恥（はづ）かしき手前（てまへ）に薄茶（うすちや）一服（ぷく）參（まゐ）らせ初（そめ）しが中々（なか／＼）の物思（ものおも）ひにて帛紗（ふくさ）さばきの靜（しづ）こゝろなく成（な）りぬるなり扨（さて）もお姿（すがた）に似（に）ぬ物（もの）がたき御氣象（ごきしよう）とや今（いま）の代（よ）の若者（わかもの）に珍（めづ）らしとて父樣（とゝさま）のお褒（ほ）め遊（あそ）ばす毎（ごと）に我（わが）ことならねど面（おも）て赤（あか）みて其坐（そのざ）にも得堪（えたへ）ねど慕（した）はしさの數（かず）は増（まさ）りぬ左（さ）りながら和女（そなた）にすら云（い）ふは始（はじ）めて云（い）はぬ心（こゝろ）は描（ゑが）かぬ畫（ゑ）もおなじ事（こと）御覽（ごらん）じ知（し）る筈（はず）もあらねば萬一（もし）やの頼（たの）みも無（な）きぞかし笑（わら）はるゝか知（し）らねども思（おも）ひ初（そめ）し最初（はじめ）より此願（このねが）ひ叶（かな）はずは一生（しやう）一人（ひとり）で過（す）ぐす心（こゝろ）憂（う）きに送（おく）る月日（つきひ）のほどに思（おも）ひこがれて死（し）ねばよし命（いのち）が若（も）しも無情（つれな）くて如何（いか）に美（う）るはしき夫人（おくがた）むかへ給（たま）ひぬとも愛（あい）らしき兒（ちご）生（うま）れ給（たま）ふとも聞（き）く身（み）のつらさが思（おもは）るゝぞとてほろ／＼と打泣（うちな）けばお八重（やへ）かなしく身（み）を寄（よ）せてお前（まへ）さまは何故（なぜ）そのやうに御心（おこゝろ）よわい事（こと）仰（おほ）せられるぞ八重（やへ）は元來（もとより）愚鈍（ぐどん）なり相談（はな）してからが甲斐（かひ）なしと思（おぼ）しめしてか馴（な）れぬ御使（おつか）ひも一心（しん）は一心（しん）先方（かなた）さまどの樣（やう）な御情（おなさけ）しらずで有（あ）らうとも貫（つらぬ）かぬといふ事（こと）ある樣（やう）なし何（なに）ともしてお望（のぞ）み屹度（きつと）叶（かな）へさせますものを御内端（おうちば）すぎてのお物思（ものおも）ひくよ／＼斗（ばか）り遊（あそ）ばせばこそ昨日今日（きのふけふ）は御顏色（おいろ）もわるし御病（おわづら）ひでも遊（あそ）ばしたら御兩親（をふたかた）さまは更（さら）なる事（こと）なり申（まを）すも慮外（りよぐわい）ながら妹（いもと）と思（おもふ）ぞとての御慈愛（じあい）に身（み）は姉上（あねうへ）をもうけし心（こゝろ）お前（まへ）さま大切（たいせつ）なほどお案（あん）じ申さずには居（を）りませぬを忌（いま）はしや何（なに）ごとぞ一生（いつしやう）一人（ひとり）で世（よ）を送（おく）るの死（し）んで思（おも）ひを遁（の）がれたしのと突（つ）きつめた御心（おこゝろ）に必（かな）らずお成（な）り遊（あそ）ばすなと宥（なだ）める身（み）さへ眼（め）はうるみぬ、堪忍（かんにん）せよかし和女（そなた）にまで苦（く）をかけてあらぬ思（おも）ひに心（こゝろ）を盡（つ）くすが我（わ）が身（み）ながら口惜（くちを）しきなり左（さ）りとても彼（か）の人（ひと）の事（こと）斷念（あきらめ）がたきは何（なに）ゆゑぞ云（い）はで止（や）まんの决心（けつしん）なりしが親切（しんせつ）な詞（ことば）きくにつけて日頃（ひごろ）の愼（つゝし）みも失（なく）なりぬと漸々（やう／＼）せまりくる娘氣（むすめぎ）に涙（なみだ）に咽（むせ）びて良時（やゝ）ありしが、八重（やへ）さぞ打（うち）つけなと惘（あき）れもせんが一生（いつしやう）の願（ねが）ひぞよ此心（このこゝろ）傳（つた）へては給（たま）はるまじや嬉（うれ）しき御返事（おへんじ）聞（き）きたしとは努々（ゆめ／＼）思（おも）はねど誰（た）れ故（ゆゑ）みじかき命（いのち）ぞとも知（し）られて果（は）てなば本望（ほんもう）ぞかしと打（うち）しほるれば、又（また）しても其樣（そのやう）なこと御前（おまへ）さま此々（これ／＼）とお傳（つた）へ申さば好（よ）きお返事（へんじ）は知（し）れた事（こと）なり最早（もう）くよ／＼とは思（おぼ）しめすな、否（い）や／＼それは八重（やへ）が知（し）らねばぞ杉原（すぎはら）さまは其（その）やうな柔弱（にうじやく）な放 ※(「土へん＋守」、第4水準2-4-80)

（はうらつ）なお人（ひと）で無（な）ければ申出（だ）してからが心配（しんぱい）なり不埒者（ふらちもの）いたづら者（もの）と御怒（おいか）りにならば何（なん）とせん、夫（それ）は餘（あま）りのお取（とり）こし苦勞（ぐらう）岩木（いわき）の中（なか）にも思（おも）ひのなきかは無情（つれな）き仰（おほ）せの有（あ）る筈（はづ）なし扨（さて）も御戀人（おんこひゞと）は杉原（すぎはら）さまとやお名（な）は何（なん）とぞ、三郎（さぶろう）さまと申のなり此頃（このごろ）來（き）給（たま）ひしは和女（そなた）が丁度（ちやうど）不在（るす）の時（とき）よ一^ト足（あし）違（ちが）ひに御歸宅（ごきたく）ゆゑ知（し）らぬのは道理（どうり）と云（い）ひかけてお八重（やへ）の顏（かほ）さしのぞき此願（このねが）ひ若（も）し叶（かな）はゞ生涯（しやうがい）の大恩（だいおん）ぞかし諄（くど）うは云（い）はぬ心（こゝろ）は是（これ）よと合（あ）はす手（て）に嬉（うれ）しき色（いろ）はあらはれたり

（三）

雲雀（ひばり）のあがる麥生（むぎふ）なゝめに見渡（みわた）しながら岡（をか）のすみれを摘（つみ）あらそひし昔（むか）しは何（なん）の苦（く）か有（あ）りし野河（のがは）の岸（きし）に菊（きく）の花（はな）手折（たをる）とて流（なが）れ一筋（ひとすじ）かち渡（わた）りし給（たま）ふ時（とき）我（われ）はるかに歳下（としした）の身（み）のコマシヤクレにも君（きみ）さまの袂（たもと）ぬれるとて袖※（そでだすき）［＃「ころもへん＋攀」、U+897B、11-10］かけて參（まゐ）らせしを如何（いか）に人（ひと）にも笑（わら）はれけん思（おも）へば其頃（そのころ）が浦山（うらやま）し君（きみ）さま東京（とうきやう）へ歸給（かへりたま）ひし後（のち）さま／″＼續（つゞ）く不仕合（ふしあわせ）に身代（しんだい）は亂離（らり）骨廢（こつぱい）あるが上（うへ）に二^タ親（おや）引（ひき）つゞきての病死（びようし）といひ憂（う）きこと重（かさ）なる神無月（かみなづき）袖（そで）にもかゝる時雨空（しぐれぞら）に心（こゝろ）のしめる我（わ）れを取（と）らへて郡長（ぐんちやう）の忰（せがれ）づらが些少（いさゝか）の恩（おん）鼻（はな）にかけての無理難題（むりなんだい）やり返（かへ）して遣（や）りたけれど女子（をなご）の身（み）は左樣（さう）もならず柳（やなぎ）にうけるを宜（よ）きことにして金（かね）やらん妾（せう）になれ行々（ゆく／＼）は妻（つま）にもせんと口惜（くちを）しき事（こと）の限（かぎ）り聞（き）くにつけても君（きみ）さまのことが懷（なつ）かしく或（あ）る夜（よ）にまぎれて國（くに）を出（い）でつ漸々（やう／＼）東京（こゝ）へは着（つ）きし物（もの）の當處（あてど）なければ御行衛（おゆくゑ）更（さら）に知（し）るよしなく樣々（さま／″＼）の憂（う）き艱難（かんなん）も御目（おめ）にかゝる折（をり）の褒（ほ）められ種（ぐさ）にと且（か）つは心（こゝろ）に樂（たの）しみつゝ賤（いや）しい仕業（しわざ）も身（み）は清（きよ）し行（おこな）ひさへ汚（け）がれずばと都乙女（みやこおとめ）の錦（にしき）の中（なか）へ木綿衣類（もめんぎもの）に管笠（すげがさ）［＃「管笠」はママ］脚袢（きやはん）はづかしや女子（をんな）の身（み）不似合（ふにあひ）の菓（くだ）もの賣（う）りも一重（ひとへ）に活計（みすぎ）の爲（ため）のみならず便（たよ）りもがな尋（たづ）ねたやの一心（しん）なりしが縁（ゑに）しあやしく引（ひ）く方（かた）ありて不圖（ふと）呼（よ）び入（い）れられし黒塗塀（くろぬりべい）お勝手（かつて）もとに商（あきな）ひせし時（とき）後（あと）にて聞（き）けば御稽古（おけいこ）がへりとや孃（じやう）さまの乘（め）したる車（くるま）勢（いきほ）ひよく御門内（ごもんうち）へ引入（ひきい）るゝとて出（い）でんとする我（われ）と行違（ゆきちが）ひしが何（なに）に觸（ふ）れけん我（わ）がさしたる櫛車（くしくるま）の前（まへ）にはたと落（おち）しを知（し）らず曵（ひき）しかばなど堪（たま）るべき微塵（みぢん）になりて恨（うら）みを地（ち）に殘（のこ）しぬ孃（ぢやう）さま御覽（ごらん）じつけて氣（き）の毒（どく）がり給（たま）ひ此（この）そこねたるは我身（わがみ）に取（と）らせよ代（かは）りには新（あた）らしきのを取（と）らすべしとの給（たま）ひしかど元來（もとより）落（おと）せしは我（わ）が粗忽（そこつ）なり曵（ひ）かれしも道理（どうり）破損（そこね）しとて恨（うら）みもあらず况（まし）てや代（かは）りをとの望（のぞ）みもなし是（こ）れは亡母（なきはゝ）が紀念（かたみ）のなれば他人（ひと）に奉（たてまつ）るべき物（もの）ならずとて拾（ひろ）ひ納（あつ）めて懷（ふところ）にせしをいとゞしく御不愍（ごふびん）がり扨（さて）は親（おや）も無（な）き人（ひと）か憐（あは）れのことや先（まづ）庭口（にはぐち）より我（わ）が部屋（へや）まで來（こ）よ身（み）の上（うへ）も聞（き）きたしとて連（つ）れ給（たま）ひぬ今（いま）こそ目馴（めな）れたれ御座敷（おざしき）の結搆（けつこう）お庭（には）のたゝずまひ華族（くわぞく）さまにやと疑（うた）がひしは一（いつ）に孃（ぢやう）さまの御言語容姿（おものごし）にも依（よ）りし物（もの）か其（その）お美（うつ）くしき孃（ぢやう）さま御親切（ごしんせつ）にも女子同志（をなごどうし）は互（たが）ひぞとて御優（おやさ）しき御詞（おことば）我（われ）もしきりに嬉（うれ）しくて尋（たづ）ぬる人（ひと）ありとこそ明（あか）さゞりしが種々（いろ／＼）との物語（ものがたり）に和女（そなた）の母御（はゝご）は斯々（かく／＼）の人（ひと）ならずやと思（おも）ひ寄（よ）らぬ御問（おと）ひ誠（まこと）に若（し）かぞ何（なん）として御存（ごぞん）じと云（い）へば忘（わす）れて成（な）るべきか和女（そなた）と我（わ）れとは兄弟（きやうだい）ぞかし我（わ）れは梨本（なしもと）の優（いう）なるをとて手（て）を取（と）りての御喜（およろこ）び扨（さて）は母（はゝ）が乳（ち）を參（まゐ）らせたる君（きみ）なりしか御目（おめ）にかゝりし嬉（うれ）しさに添（そ）へて落（おち）ぶれし身（み）はづかしと打泣（うちな）きしに榮枯（えいこ）は時（とき）なるものを歎（なげ）く事（こと）かは萬（よろづ）は我（わ）れに委（まか）せよかし惡（わ）るき樣（やう）にはなすまじければ今日（けふ）より此處（こゝ）に身（み）を落（おち）つけずや母樣（はゝさま）には我（わ）れ願（ねが）はんとて放（はな）し給（たま）はず夫樣（おくさま）も又（また）くれ／″＼の仰（おほ）せに其（その）まゝの御奉公（ごほうこう）都會（みやこ）なれぬ身（み）とて何（なに）ごとも不束（ふつゝか）なるを彼（かれ）は彼（かれ）此（これ）は此（これ）と陰（かげ）になりてのお指圖（さしづ）に古參（こさん）の婢女（ひと）も侮（あな）どらず明日（きのふ）の［＃「明日（きのふ）の」はママ］我（わ）れ忘（わす）れし樣（やう）な樂（らく）な身（み）になりたるは孃（じよう）さまの御情（おなさけ）一^ツなり此御恩（このごおん）何（なん）として送（おく）るべき彼（か）の君（きみ）さまに廻（めぐ）り逢（あ）はゞ二人共々（ふたりとも／″＼）心（こゝろ）を合（あは）せてお話（はな）し相手（あひて）に成（な）るべきをと何（なに）につけても忍（しの）ばるゝは又（また）彼（か）の人（ひと）の事（こと）なりしが思（おも）ひきや孃（じよう）さま明日今日（きのふけふ）の［＃「明日今日（きのふけふ）の」はママ］お物思（ものおも）ひ命（いのち）にかけてお慕（した）ひなさるゝ主（ぬし）はと問（と）へば杉原（すぎはら）三郎（らう）どのとや三輪（みわ）の山本（やまもと）しるしは無（な）けれど尋（たづ）ぬる人（ひと）ぞと知（し）る悲（かな）しさ御存（ごぞん）じ無（な）ければこそ召使（めしつか）ひの我（わ）れふし拜（をが）みてのお頼（たの）み孃（ぢやう）さま不憫（いとし）やと思（おも）はぬならねど彼（か）の人（ひと）何（なん）として取持（とりも）たるべき受合（うけあひ）ては立（た）ちし物（もの）の此文（このふみ）には何（なん）の文言（もんごん）どういふ風（ふう）に書（か）きて有（あ）るにや表書（おもてが）きの常盤木（ときわぎ）のきみまゐるとは無情（つれなき）ひとへといふ事（こと）か岩間（いはま）の清水（しみづ）と心細（こゝろぼそ）げには書（か）き給（たま）へど扨（さて）も／＼御手（おて）のうるはしさお姿（すがた）は申すも更（さら）なり御心（おこゝろ）だてと云（い）ひお學問（がくもん）と云（い）ひ欠（か）け處（どころ）なき御方（おかた）さまに思（おも）はれて嫌（い）やとはよもや仰（おほ）せられまじ我（わ）れ深山育（みやまそだ）ちの身（み）として比（くら）べ物（もの）になる心（こゝろ）はなけれど今日（けふ）までの憂（う）き苦勞（くらう）は何（なに）ゆゑぞ逢（あ）はんと思（おも）ふ夫（それ）一^ツに萬（よろづ）の願（ねが）ひをかけ置（お）きしに今（いま）目（め）の前（まへ）に逢（あ）ふ日（ひ）は來（き）ても逢（あ）ふが悲（かな）しき事義（じぎ）に成（な）りぬ孃（じよう）さまの御恩（ごおん）は泰山（たいざん）の高（たか）きも物（もの）の數（かず）かはよしや蒼海（そうかい）に珠（たま）を探（さぐ）れと仰（おほ）せらるゝとも夫（それ）に違背（ゐはい）はすまじけれど我（わ）が戀人（こひびと）周旋（とりもた）んことどう斷念（あきら）めてもなる事（こと）ならず御恩（ごおん）は御恩（ごおん）これは是（これ）なり寧（いつ）そお文（ふみ）取次（とりつ）いだる体（てい）にして此（この）まゝになすべきか否（い）や／＼夫（それ）にては道（みち）がたゝず實（じつ）は斯々（かく／＼）の中（なか）なりとて打明（うちあ）けなば孃（じよう）さま御得心（おとくしん）の行（ゆ）くべきか我（われ）こそは夫（それ）で宜（よ）けれど彼（あ）れほどまでに思（おぼ）しめし入（い）れたもの左（さ）らばと云（い）ひて斷念（あきらめ）のつく筈（はづ）なし我身（わがみ）の願（ねが）ひが叶（かな）へばとて現在（げんざい）お心（こゝろ）知（し）りながら夫（それ）もつらし是（こ）れも憂（う）しと迷（まよ）ひに心（こゝろ）も夕暮（ゆふぐれ）の空（そら）お八重（やへ）つく／″＼詠（なが）むれば明日（あす）も晴日（はれひ）か西（にし）の方（かた）のみ紅（くれな）ゐの雲（くも）たな引（び）きぬ

（四）

男（をとこ）も女（をんな）も法師（はふし）も童（わらは）も容貌（かほ）よきが好（す）きぞとは誰（た）れ色好（いろごの）みの言（こと）の葉（は）なりけん杉原（すぎはら）三郎（らう）と呼（よ）ばるゝ人（ひと）面（おも）ざし清（きよ）らかに擧止優雅（けにくからず）たが目（め）に見（み）ても美男（びなん）ぞと見（み）ゆればこそは罪（つみ）つくりなれ我（われ）ゆゑに人（ひと）二人（ふたり）まで同（おな）じ思（おも）ひにくるしむ共（とも）いざやしら樫（がき）の若葉（わかば）の露（つゆ）かぜに散（ち）る夕（ゆふ）ぐれの散歩（さんぽ）がてら梨本（なしもと）の娘（むすめ）病氣（びやうき）にて別莊（べつそう）に出養生（でやうじやう）とや見舞（みまひ）てやらんとて柴（しば）の戸（と）おとづれしにお八重（やへ）はじめて對面（たひめん）したり逢（あ）はゞ云（い）はんの千言百言（ちこともゝこと）うさもつらさも胸（むね）に呑（の）みて恩（おん）とも言（い）はず義理（ぎり）とも言（い）はず沸（わき）かへる涙（なみだ）も人事（ひとごと）にして御不憫（おいとし）や孃（ぢやう）さま此程（このほど）よりのお煩（わづら）ひのもとはと云（い）はゞ何（なに）ゆゑならず柔和（おとな）しき御生質（たち）とて口（くち）へとては出（だ）し給（たま）はぬほど猶（なほ）さらに御（お）いとほしお心（こゝろ）は中々（なか／＼）我（わ）が云（い）ふやうな物（もの）にはあらず此（この）お文（ふみ）御覽（ごらん）ぜばお分（わか）りになるべけれど御前（おまへ）さま無情（つれなき）お返事（へんじ）もし遊（あそ）ばされなば彼（あ）のまゝに居給（ゐたま）ふまじき御决心（ごけつしん）ぞと見（み）る目（め）は如何（いか）につらからぬ事（こと）か久（ひさ）し振（ぶり）にて御目（おめ）にかゝりし我身（わがみ）の願（ねが）ひ是（こ）れ一^ツなり叶（かな）へさせ給（たま）はゞ嬉（うれ）しかるべきをとて取次（とりつ）ぐ文（ふみ）の思（おも）ひ切（き）りても涙（なみだ）ほろほろ膝（ひざ）に落（お）ちぬ義理（ぎり）といふもの世（よ）に無（な）かりせば云（い）ひたきこといと多（おほ）し別（わか）れしよりの辛苦（しんく）は如何（いか）に或（あ）る時（とき）はあらぬ人（ひと）に迫（せ）まられて身（み）の遁（のが）ればの無（な）かりし時（とき）操（みさを）はおもし命（いのち）は鵞毛（がもう）の雪（ゆき）の夜（よ）に刄（やいば）手（て）に取（と）りしことも有（あり）けり或時（あるとき）はお行衛（ゆくゑ）たづね詫（わび）て恨（うら）みは長（なが）し大河（おほかは）の水（みづ）に沈（しづ）む覺悟（かくご）も極（きわ）めしかど引（ひか）れし後（うし）ろ髮（がみ）の千筋（ちすぢ）にはあらで一筋（ひとすぢ）に逢（あ）ふといふ日（ひ）を頼（たの）みにして今日（けふ）までも過（すご）せし身（み）なりと云（い）ひたけれど孃（じよう）さまの戀（こひ）も我（わ）が戀（こひ）にも淺（あさ）さ深（ふか）さのあるべきならず我（わ）れまだ其事（そのこと）を口（くち）にせねば入譯（いりわけ）御存（ごぞん）じなきこそよけれ御恩（ごおん）がへしにはお望（のぞ）み叶（かな）へさせまして悦（よろこ）び給（たま）ふを見（み）るが樂（たの）しみぞと我（わ）れを捨（すて）ての周旋（とりもち）なるを他（あだ）しごとは思（おも）ふまじ左（さ）るにても君（きみ）さまのお心（こゝろ）氣（き）づかはしと仰（あふ）ぎ見（み）れば端（はし）なくも男（をとこ）はじつと直視（ながめ）ゐたりハツと俯向（うつむ）く櫨（はぢ）紅葉（もみぢ）のかげ美（う）るはしき秋（あき）の山里（やまざと）に茸（たけ）がりして遊（あそ）びし昔（むか）しは蝶々髷（てふ／＼まげ）の夢（ゆめ）とたちて姿（すがた）やさしき都風（みやこふう）たれに劣（おと）らん色（いろ）なるかは愁（うれ）ひを含（ふく）めど愛（あい）らしき雨（あめ）の撫子（なでしこ）しほれて床（ゆか）し三郎（らう）の心（こゝろ）何（なん）と知（し）らねど優子（いうこ）の文（ふみ）を手（て）にとりつ淺（あさ）からぬお心（こゝろ）辱（かたじ）けなしとて三郎（らう）喜（よろ）こびしと傳（つ）たへ給（たま）へ外（ほか）ならぬ人（ひと）の取次（とりつぎ）こと更（さら）に嬉（うれ）しければ此文（このふみ）は賜（たま）はりて歸宅（きたく）すべしとて懷中（ふところ）に押（おし）いれつゝ又（また）こそと坐（ざ）を立（た）つに扨（さて）は孃（じよう）さまの心（こゝろ）汲（くみ）とり給（たま）ひてかと嬉（うれ）しきにも心（こゝろ）ぽそく［＃「心ぽそく」はママ］立上（たちあが）る男（をとこ）の顏（かほ）そと窺（うかゞ）ひてホロリとこぼす涕（なみだ）を藏（か）くし孃（じよう）さまにも嘸（さ）ぞお喜（よろこ）び我身（わがみ）とても其通（そのとほ）りなり御返事（おへんじ）屹度（きつと）まちますと云（い）えば點頭（うなづき）ながら立出（たちいづ）る廻（まは）り椽（ゑん）のきばの橘（たちばな）そでに薫（かを）りて何時（いつし）か月（つき）に中垣（なかがき）のほとり吹（ふき）のぼる若竹（わかたけ）の葉風（はかぜ）さら／＼として初（はつ）ほとゝぎす待（まつ）べき夜（よ）なりとやをら降（おり）たつ後姿（うしろすがた）見送（みおく）る物（もの）はお八重（やへ）のみならず優子（いうこ）も部屋（へや）の障子（しようじ）細目（ほそめ）に明（あ）けて言（い）はれぬ心 ※(二の字点、1-2-22)

（こゝろ／＼）を三郎（らう）一人（ひとり）すゞしげに行々（ゆく／＼）吟（ぎん）ずる詩（からうた）きゝたし

（五）

便（たよ）りまつ間（ま）の一日（ひとひ）二日（ふたひ）嬉（うれ）しきやうな氣（き）づかひな八重（やへ）に遠慮（ゑんりよ）は入（い）らぬものゝ又（また）言（い）ひ出（だ）すかと思（おも）はるゝも恥（はづ）かしくじつと堪（こら）ゆる返事（へんじ）の安否（あんぴ）もしやと思（おも）へば萬一（もし）やになるなり八重（やへ）は大丈夫（だいじやうぶ）と受合（うけあ）へど夫（それ）は氣（き）やすめの詞（ことば）なるべし彼（あ）の文（ふみ）とても御受取（おうけとり）になりしやならずや其塲（そのば）で其（その）ま ※(二の字点、1-2-22)

御突（おつ）き戻（もど）しになりたるを我（わ）れに力（ちから）落（おと）させまじとて八重（やへ）の繕（つくろ）ひて居（ゐ）るにはあらずや否（い）や／＼八重（やへ）として其樣（そのやう）のことある筈（はづ）なし人（ひと）を疑（うた）がふは罪（つみ）ふかき事（こと）なり一日（ひとひ）二日（ふたひ）待給（まちたま）へ好（よ）き御返事（おへんじ）の參（まゐ）るは定（ぢやう）ぞと言（い）ひしに違（ちが）ひは無（な）かるべし若（も）しさうならば何（なん）とせん八重（やへ）は上（うへ）もなき恩人（おんじん）なれば何（なに）ごとなり共（とも）氣（き）に入（い）ることして悦（よろこ）ばせたし歳（とし）は下（した）なれど分別（ふんべつ）ある人（ひと）とて言（ことば）少（すく）なゝれば願（ねが）ひは有（ある）や望（のぞ）みはなしや知（し）れ難（がた）きを何（なん）とせん扨（さて）も人妻（ひとづま）となりての心得（こゝろえ）は娘（むすめ）の時（とき）とは異（こと）なる物（もの）とか御氣（おき）に入（い）らば宜（よ）けれど若（も）し飽（あ）かれなば悲（かな）しき事（こと）よ先（まづ）それよりも覺束（おぼつか）なきは彼（あ）の文（ふみ）の御返事（おへんじ）なり御覽（ごらん）にはなりたり共（とも）其（その）まゝ押（おし）まろめ給（たま）ひしやら却（かへ）りて御機嫌（ごきげん）をそこねもして愛想（あいそ）づかしの種（たね）にもならば云（い）はぬに増（まさ）る愁（つ）らさぞかし君（きみ）さまこそ無情（つれなし）とも思（おも）ふ心（こゝろ）に二^ツは無（な）し不孝（ふかう）か知（し）らねど父樣（とゝさま）母（はゝ）さま何（なん）と仰（おほ）せらるゝとも他處（よそ）ほかの誰（た）れ良人（をつと）に持（もつ）べき八重（やへ）は一生（いつしやう）良人（をつと）は持（も）たずと云（い）ふものから我（わ）が身（み）とは自（おのづか）ら異（ことな）りて關係（かゝ）はることなく心安（こゝろやす）かるべし浦山（うらやま）しやと浦山（うらやま）るゝ我（われ）をば知（し）らで吐息（といき）をもらしぬお八重（やへ）はつく／″＼有（あり）し日（ひ）の事（こと）を思（おも）ふに男心（をとこごゝろ）の頼（たの）みがたさよ我（わ）れ周旋（とりもち）する身（み）として事（こと）整（とゝの）ふは嬉（うれ）しけれど優子（いうこ）どのゝ心（こゝろ）宜（よ）く見（み）えたり三郎（らう）喜（よろ）こびしと傳（つた）へ給（たま）へとは餘（あま）りといへど昔（むか）しを忘（わす）れ給（たま）ひしお詞（ことば）なり^トおもふは我（わ）が身（み）の妬（ねた）みにやお主樣（しうさま）ゆゑには身（み）を殺（ころ）して忠義（ちうぎ）を盡（つ）くす人（ひと）さへ有（あ）るを我（われ）一人（ひとり）にて憂（う）きをしのばゞ何處（いづく）も事（こと）なく納（をさ）まるべきなり何氣（なにげ）なき孃（じよう）さまが八重（やへ）や八重（やへ）やと相談相手（はなしあひて）に遊（あそ）ばすを御恨（おうら）み申は罪（つみ）のほども恐（おそ）ろしゝ何（なに）ごとも殘（のこ）さず忘（わす）れてお主（しう）さまこそ二代（だい）の御恩（ごおん）なれ杉原（すぎはら）三郎（らう）といふお人（ひと）元來（もとより）のお知人（しるひと）にもあらず况（まし）てや契（ちぎ）りし事（こと）も何（なに）もなし昨日今日（きのふけふ）逢（あひ）しばかり若（し）かもお主（しう）さまの戀人（こひびと）に未練（みれん）のつながる筈（はづ）はなし御縁（ごゑん）首尾（しゆび）よく整（とゝ）のへて睦（むつ）ましく暮（くら）し給（たま）ふを見（み）るが切（せ）めての樂（たの）しみなり我（わ）れは望（のぞ）みとて無（な）き身（み）なれば生涯（しやうがい）この家（や）に御奉公（ごほうこう）して御（お）二^タ方（かた）さま朝夕（あさゆふ）の御世話（おせわ）さては嬰子（やゝ）さま生（う）まれ給（たま）ひての御抱（おだ）き守（も）り何（なに）にもあれ心（こゝろ）を責（せ）めて仕（つか）へんか夫（それ）は何（なん）としてもなる事（こと）ならず兎（と）ても角（かく）ても憂（う）き世（よ）なれば人（ひと）訪（と）はぬ深山（みやま）の奧（おく）にかき籠（こも）りて松風（まつかぜ）に耳（みゝ）を澄（す）まさば宜（よ）かるべけれど夫（それ）すら彼（か）の人（ひと）見捨（みす）てゝは入（い）り難（がた）かるべしとてつく／″＼と打歎（うちなげ）けど人（ひと）に見（み）すべき涙（なみだ）ならねば作（つく）り笑顏（ゑがほ）の片頬（かたほ）さびしく物案（ものあん）じの主（しう）慰（なぐさ）めながら我（わ）れ先（ま）づ乱（みだ）るゝ蓴（ねぬなわ）の戀（こひ）はくるしき物（もの）なるにや成（な）るとは見（み）えて覺束（おぼつか）なき人（ひと）の便（たよ）りをまつとは云（い）はず杉原（すぎはら）さまはお廿四とやお歳（とし）よりは老（ふ）けて見（み）え給（たま）ふなり和女（そなた）は何（なん）と思（おも）ふぞとて朧氣（おぼろげ）なこと云（い）ふて見（み）る心（こゝろ）や流石（さすが）に通（つう）じけんお八重（やへ）一日（あるひ）莞爾（にこ）やかに孃（じよう）さまお喜（よろこ）び遊（あそ）ばす事（こと）あり當（あ）てゝ御覽（ごらん）じろと久（ひさ）し振（ぶ）りの戯（たはふ）れ言（ごと）さりとは餘（あま）りに廣（ひろ）すぎて取（と）り處（どころ）が分（わか）らぬなりと微笑（ほゝゑめ）ば左（さ）らば端（はし）を少（すこ）し聞（き）かし參（まゐ）らせんお前（まへ）さま何（なに）より何（なに）よりお嬉（うれ）しと思（おぼ）しめす事（こと）が有（ある）べし夫（それ）なりとて容易（たやすく）は言（い）ひもせず夫（それ）ぞとは知（し）れど猶（なほ）も知（し）らぬ顏（かほ）に八重（やへ）が例（つね）に似（に）ぬことよ先（ま）づ云（い）ふて聞（き）かしても宜（よ）さそうなと打怨（うちゑん）ずれば其（そ）やうに御（お）いそぎなされますなと打笑（うちわら）ひながら彼（か）の君（きみ）より御返事（おへんじ）が參（まゐ）りしなり是（これ）がお嬉（うれ）しからぬ事（こと）かと ※(「口＋耳」、第3水準1-14-94)

（さゝや）かれて耳（みゝ）の根（ね）くわつと熱（あつ）くなりつ胸（むね）とヾろかれて［＃「とヾろかれて」はママ］噛（か）む袖（そで）の下（した）に密（そ）と置（を）く藻（も）しほぐさ俄（にはか）には手（て）にも取（と）らぬをお八重（やへ）察（さつ）して進（すゝ）めつゝ取（とり）まかなひて封（ふう）を切（き）らすに文（ふみ）にはあらで一枚（ひとひら）の短冊（たんざく）なりけり兩女（ふたり）ひとしく見（み）る雲形（くもがた）

茂（しげ）りあふわか葉（ば）にくらき迷（まよ）ひかな
　　　　　みるべきものを空（そら）の月（つき）かげ

意味（いみ）の存（そん）する處（ところ）何方（いづこ）ぞや茫（ぼう）として闇（くら）きわか葉（は）のかげいとゞ迷（まよ）ひは茂（しげ）り合（あ）ふばかり晴（は）るゝよし無（な）き空（そら）の月（つき）の心 ※(二の字点、1-2-22)

（こゝろ／＼）に判（はん）じて見（み）れど何（いづ）れ眞意（しんい）と得（え）ぞわき難（がた）く喜（よろ）こぶべきか歎（なげ）くべきかお八重（やへ）はお八重（やへ）優子（いうこ）は優子（いうこ）斯（か）く云（い）はれなば斯（か）くせんの决心（けつしん）互（たがひ）に堅（かた）けれど思（おも）ひの外（ほか）なる返（かへ）しには何（なに）と定（さだ）めて何（なに）とせん未練（みれん）は流石（さすが）ありそ海（うみ）のおきて見（み）つ又（また）取（と）りて見（み）つながめに飽（あ）かねど吐息（といき）されて八重（やへ）はマア何（なん）と思（おも）ふぞと人（ひと）の詞（ことば）を待（まち）て見（み）るあな覺束（おぼつか）なの三十一文字（みそひともじ）や

（六）

怪（あや）しや三郎（らう）の便（たよ）りふつと聞（きこ）えず成（な）りぬ待（ま）つには一日（ひとひ）も侘（わび）しきを不審（いぶか）しかりし返事（へんじ）の後（のち）今日（けふ）や來給（きたま）ふ明日（あす）こそはと空（そら）だのめなる日（ひ）を重（かさ）ねて十日（とうか）半月（はんつき）さては廿日（はつか）憂（う）き身（み）につらき卯月（うづき）も過（すぎ）たり五月雨（さみだれ）ごろのしめり勝（がち）に軒（のき）の忍艸（しのぶ）は我（わ）が類（たぐ）ひの引（ひ）きては葺（ふ）かねど池（いけ）のあやめの根（ね）ながき思（おも）ひにかき暮（く）らされて袖（そで）にも水（みづ）かさの増（ま）さりやすらん此處（こゝ）は別莊（べつそう）の人氣（ひとげ）も少（す）くなく氣（き）に入（い）りの八重（やへ）を置（おき）ては別莊守（べつそうも）りの夫婦（ふうふ）のみなれど最愛（さいあい）の娘（むすめ）病氣（びやうき）との事（こと）なり本宅（ほんたく）よりの使（つか）ひ絶（たへ）ま無（な）ければ事（こと）によそへて杉原（すぎはら）のこと問（と）はするに本宅（かしこ）にも此頃（このごろ）さらに參（まゐ）り給（たま）はずといふ左（さ）るにても何（なん）とし給（たま）ひしにや我心（わがこゝろ）をさなくて卒爾（うちつけ）に文（ふみ）など參（まゐ）らせたるを如何（いか）に厭（いと）はしと思（おぼ）しながら返（かへ）しせざらんも情（なさけ）なしとて彼（あ）れよりは夫（それ）となく御出（おいで）のなきか此頃（このごろ）のお哥（うた）の心（こゝろ）は如何（いか）に茂（しげ）るわか葉（ば）の今（いま）こそは闇（く）らけれど時節（じせつ）を待（ま）たば空（そら）の月（つき）の逢（あひ）みるべきぞとならば嬉（うれ）しけれど若（も）しやの願（ねが）ひに左樣（さう）見（み）ゆるにや寧（いつ）そ愁（つ）らからば一筋（すぢ）ならで頼（たの）みのある丈（だけ）まどはるゝなり扨（さて）もお便（たよ）りの聞（きこ）えぬは何故（なにゆゑ）我（わ）れ厭（いと）はせ給（たま）ひなば此處（こゝ）へこそ御入來（おいで）なく共（とも）本宅（ほんたく）へまで御踈遠（ごそゑん）とは不審（いぶか）しゝ夫（それ）ほどまでに御嫌（おきら）ひになるほどなら優（やさ）しげな御詞（おことば）なぜ仰（おほ）せおかれけん八重（やへ）が思（おも）ふも恥（はづ）かしきまで彼（あ）の時（とき）は嬉（うれ）しかりしを此（この）まゝに見返（みかへ）りもし給（たま）はずは今（いま）さら面（おも）ても向（む）けがたし悲（かな）しき事（こと）よと娘氣（むすめぎ）に頼（たの）みをかけて見（み）つ又（また）ときつ思案（しあん）にもつるゝ撚糸（よりいと）の八重（やへ）が歎（なげ）きは又（また）異（こと）なり茂（しげ）る若葉（わかば）の妨（さまた）げと仰（おほ）せられしは我（わ）が事（こと）ならずや闇（くら）き迷（まよ）ひと歎（たん）じ給（たま）へど夫（そ）れ悟（さと）りたればこその御取持（おとりも）ちなれ思（おも）ひ合（あ）ふ中（なか）のお兩方（ふたかた）に我（わ）が生涯（しやうがい）の望（のぞ）みも頼（たの）みも御讓（おゆづ）り申して思（おも）ひ置（お）くこと些少（いさゝか）なきを何（なに）はゞかりての御遠慮（ごゑんりよ）ぞや身（み）を觀（くわん）ずれば御恨（おうら）みも未練（みれん）も何（なに）もあらずお二^タ方（かた）さま首尾（しび）とゝのひし曉（あかつき）には潔（いさぎ）よく斯々（かう／＼）して流石（さすが）は貞操（みさを）を立（たつ）るとだけ君（きみ）さまに知（し）られなば夫（それ）を思（おもひ）での我（わ）れなるに此身（このみ）ある故（ゆゑ）に孃（じよう）さまの戀（こひ）叶（かな）はずとせば何（なん）とせん身（み）退（しり）ぞくは知（し）らぬならねど義理（ぎり）ゆゑ斯（か）くと御存（ごぞん）じにならば御情（おなさけ）ぶかき御心（おこゝろ）として人（ひと）は兎（と）もあれ我（われ）よくばと仰（おほ）せらるゝ物（もの）でなし左（さ）らでも御弱（およわ）きお生質（たち）なるに如何（いかに）つきつめた御覺悟（おかくご）をも遊（あそ）ばすまじき物（もの）ならず御最愛（ごさいあい）のお一人娘（ひとりご）とて八重（やへ）や何分（なにぶん）たのむぞと嚴格（むづかし）い大旦那（おほだんな）さまさへ我身（わがみ）風情（ふぜい）に仰（おほ）せらるゝは御大事（おだいじ）さのあまりなるべし彼（かれ）につけ是（これ）につけ氣（き）づかはしきは彼（か）の人（ひと）の事（こと）よ有（あ）りし日（ひ）の對面（たいめん）の時（とき）此處（こゝ）に居給（ゐたま）ふとは思（おも）ひがけず郷里（きやうり）のことは我（わ）れ聞（き）きたり辛苦（しんく）さこそなるべけれど奉公大切（ほうこうだいじ）に勉（つと）め給（たま）へと仰（おほ）せられしが耳（みゝ）に殘（のこ）りて忘（わす）られぬなり彼（あ）れほどにお優（やさ）しからずば是（こ）れほどまでにも歎（なげ）かじと斷（た）ち難（がた）き絆（きづな）つらしとて人（ひと）見（み）ぬ暇（ひま）には部屋（へや）のうちに伏（ふ）し沈（し）づみぬ何（いづ）れ劣（おと）らぬ双美人（そうびじん）に慕（した）はるゝ身（み）嬉（うれ）しかるべきを何（なに）を厭（いと）ふてか三郎（らう）かき絶（たえ）て影（かげ）も見（み）せず疑念（ぎねん）は重（かさ）なる五月雨（さみだれ）のくも、薄（うす）らぐべき由（よし）もなくて、世（よ）をうみ梅實（うめ）の落（おつ）る音（おと）もそゞろ淋（さび）しき日（ひ）を幾日（いくひ）、をぐらき窓（まど）のあけくれに、をち返（かへ）りなく山時鳥（やまほとゝぎす）の、から紅（くれな）ゐにはふり出（い）でねど、涙（なみだ）に袖（そで）の色（いろ）かはるまで同（おな）じ歎（なげ）きを別（べつ）に知（し）る主從（しうじう）の思（おも）ひさても果敢（はか）なし優子（ゆうこ）はいとゞ世（よ）を知（し）らぬ身（み）のお八重（やへ）が素振（そぶ）り得（ゐ）も察（さつ）せず氣（き）の毒（どく）や我身（わがみ）大事（だいじ）にかけるとて痩（や）せ見（み）ゆるほど心配（しんぱい）させし和女（そなた）の情（なさけ）は忘（わす）れぬなり左（さ）りながら如何（いか）ほど盡（つ）くしてくるゝ共（とも）なるまじき願（ねが）ひぞとは漸 ※(二の字点、1-2-22)

（やう／＼）に斷念（あきらめ）たり夫（それ）につきて又（また）別（べつ）に父樣（と　さま）［＃ルビの「と　さま」はママ］母（はゝ）さまへの御願（おねが）ひあれど御（お）二^タ方（かた）なり和女（そなた）なりに歎（なげ）きをかくるが愁（つ）らきぞとてしみ／″＼と物語（ものがた）りつお八重（やへ）の膝（ひざ）に身（み）をなげ伏（ふ）して隱（か）くしもやらぬ口説（くどき）ごとにお八重（やへ）われを忘（わす）れて抱（いだ）き合（あ）ひ詞（ことば）もなくよゝと泣（な）きしがお前（まへ）さまに其（その）やうな御覺悟（おかくご）させますほどなら此苦勞（このくらう）はいたしませぬ御入來（おいで）の無（な）きは不審（いぶか）しけれど無情（つれな）き御返事（おへんじ）といふにもあらぬを早（はや）まつての御考（おかんが）へは御前（まへ）さまの樣（やう）にも無（な）し今（いま）しばしの御辛抱（ごしんぼう）ぞ其（その）うちには何（なに）ともして屹度（きつと）お喜（よろ）こばせ申べし八重（やへ）が一心（しん）を憐（あは）れとも思（おぼ）しめして其（その）やうな悲（かな）しいことお聞（き）かせ遊（あそ）ばすなとて力（ちから）を添（そ）へぬ優子（いうこ）嬉（うれ）しく手（て）に手（て）を取（と）りて前（まへ）の世（よ）では何（なん）でありしやら兄弟（きようだい）にもなき親切（しんせつ）この後（のち）とも頼（たの）むぞや是（これ）よりは別（べつ）しての事（こと）何（なに）ごとも汝（そなた）の異見（いけん）に隨（した）がはん最早（もう）今（いま）のやうな事（こと）云（い）ふまじければ免（ゆる）してよと詫（わび）らるゝも勿体（もつたい）なく待（ま）てば甘露（かんろ）と申ますぞやと輕（か）るげに云（い）へど義理（ぎり）は重（おも）し袖（そで）に晴（は）れ間（ま）は見（み）えぬ物（もの）の限（かぎ）りあればにや今日（けふ）珍（め）づらしく鳶（とび）なきて雨（あめ）の餘波（なごり）に軒（のき）ばの露（つゆ）に照（て）る日（ひ）あたらしく玉（たま）をみがきて庭（には）の木（こ）かげも心地（こゝち）よげなるを籠居（たれこめ）てのみ居給（ゐたま）ふは御躰（おからだ）にも毒（どく）なる物（もの）をとお八重（やへ）さま／″＼に誘（いざな）ひて邊（ほと）りちかき野（の）の景色（けしき）田面（たのも）の庵（いほ）の侘（わび）たるも又（また）をかしかるべし御覽（ごらん）ぜずやとわりなくすゝめて柴（しば）の戸（と）めづらしく伴（ともな）ひ出（い）でぬ人（ひと）の心（こゝろ）のうやむやは知（し）らずや茂（しげ）る木立（こだち）すゞしく袖（そで）に吹（ふ）く風（かぜ）むねに欲（ほ）しゝ植（うえ）はたす小田（をだ）の早苗（さなへ）青々（あほ／＼）として處々（ところ／″＼）に鳴（な）き立（た）つ蛙（かわず）の聲（こゑ）さま／″＼なる彼（あ）れも歌（うた）かや可笑（をか）しとてホヽ笑（ゑ）む主（しう）に我（わ）れも嬉（うれ）しく彼方（かしこ）の萱（かや）ぶき此（こゝ）の垣根（かきね）お庭（には）の中（うち）に欲（ほ）しきやうなり彼（あ）の花（はな）は何（なに）ならんと小走（こばし）りして進（すゝ）み寄（よ）りつ一枝（ひとえだ）手折（たを）りて一輪（りん）は主（しう）一輪（りん）は我（わ）れかざして見（み）るも機嫌取（きげんと）りなり互（たがひ）の心（こゝろ）は得（え）ぞしらず畔道（あぜみち）づたひ行返（ゆきかへ）りて遊（あそ）ぶ共（とも）なく暮（くら）す日（ひ）の鳥（とり）も寐（ね）に歸（かへ）る夕（ゆふ）べの空（そら）に行（ゆ）く雲水（くもみづ）の僧（そう）一人（ひとり）たゝく月下（げつか）の門（もん）は何方（いづこ）ぞ浦山（うらやま）しの身（み）の上（うへ）やと見送（みを）くれば見（み）かへる笠（かさ）のはづれ兩女（ふたり）ひとしくヲヽと※（さけ）［＃「口＋斗」、U+544C、30-12］びぬ

底本：「武蔵野　第三編」今古堂
　　　1892（明治25）年7月23日出版
初出：「武蔵野　第三編」今古堂
　　　1892（明治25）年7月23日出版
※変体仮名は、通常の仮名で入力しました。
※「優子」に対するルビの「いうこ」と「ゆうこ」、「孃」に対するルビの「じやう」と「ぢやう」、「主樣」に対するルビの「しゆうさま」と「しうさま」、「主從」に対するルビ「しゆうじう」と「しうじう」の混在は、底本通りです。
入力：万波通彦
校正：Juki
2020年4月28日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（https://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。

あらすじ