あらすじ
愛する人が亡くなった悲しみを歌った作品です。失われた愛への切ない思い、そして、天上の愛という永遠の存在への憧憬が、力強く、繊細に表現されています。ダンテの詩は、読者の心を深く揺さぶる、普遍的な愛と死の物語です。愁歎のいはれを識りて泣き入りぬ。
「愛」は悲み堪へ難く、いらつめたちの
雙眼に溢るる涙、眺めたり。
忌々しき「死」の大君は貴なる人も
憚らず、さすがに徳を避けたれど、
なべての人が、たをやめの譽とふもの、
めぐしくも、毀ちたるこそ無殘なれ。
聞けよ、諸人、「愛」は今、このたをやめを
褒めたたふ。見ようつそ身に現れて、
眠れる如きかんばせの上にあらずや。
折ふしは天頂高くうちあふぎ、
かくて貴なる魂のゆくへや求むる、
塵の世の濁に染まぬたましひの。
了
底本：「上田敏全訳詩集」岩波文庫、岩波書店
1962（昭和37）年12月16日第1刷発行
2010（平成22）年4月21日第38刷改版発行
初出：「家庭文芸 創刊号」
1907（明治40）年1月
入力：川山隆
校正：成宮佐知子
2012年10月12日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。