雨（あめ）の晴（は）れた朝（あさ）である。修善寺（しゆぜんじ）の温泉宿（をんせんやど）、――館（くわん）の家族（かぞく）の一婦人（いちふじん）と、家内（かない）が桂川（かつらがは）の一本橋（いつぽんばし）向（むか）うの花畑（はなばたけ）へ連立（つれだ）つて、次手（ついで）に同家（どうけ）の控（ひかへ）の別莊（べつさう）――あき屋（や）である――を見（み）せて貰（もら）つた、と言（い）つて話（はな）した。花畑（はなばたけ）は渡（わた）つてからだが、橋（はし）を渡返（わたりかへ）して館（くわん）の外（そと）まはりを（まは）つて行（ゆ）く。……去年（きよねん）の春（はる）ごろまでは、樹蔭（こかげ）の徑（みち）で、戸田街道（とだかいだう）の表通（おもてどほ）りへ土地（とち）の人（ひと）たちも勝手（かつて）に通行（つうかう）したのだけれども、いまは橋際（はしぎは）に木戸（きど）が出來（でき）て、館（くわん）の構内（こうない）に成（な）つた。もとの徑（みち）を、おも屋（や）と隔（へだ）てて廣（ひろ）い空地（あきち）があつて、追（お）つては庭（には）に造（つく）るのださうで、立樹（たちき）の間（あひだ）に彼方此方（あちこち）、石（いし）が澤山（たくさん）に引込（ひきこ）んである。川（かは）に添（そ）つて古（ふる）い水車小屋（すゐしやごや）また茅葺（かやぶき）の小屋（こや）もある。別莊（べつさう）はずつと其（そ）の奧（おく）の樹深（きぶか）い中（なか）に建（た）つて居（ゐ）るのを、私（わたし）は心（こゝろ）づもりに知（し）つて居（ゐ）る。總二階（そうにかい）十疊（じふでふ）に八疊（はちでふ）の（まは）り縁（えん）で、階下（かいか）は七間（なゝま）まで數（かぞ）へて廣（ひろ）い。雨戸（あまど）をすつかり明（あ）けて見（み）せられたが、裏（うら）の山（やま）、前（まへ）の流（なが）れ、まことに眺望（ながめ）が好（い）いと言（い）ふ。……借（か）りるつもりか、さては近頃（ちかごろ）工面（くめん）がいゝナなぞとおせきなさるまじく。京（きやう）の金閣寺（きんかくじ）をごらうじましたか、で見（けん）ぶつをしたばかり。唄（うた）の床柱（とこばしら）ではないが、別莊（べつさう）の庭（には）は、垣根（かきね）つゞきに南天（なんてん）の林（はやし）と云（い）ひたいくらゐ、一面（いちめん）輝（かゞや）くが如（ごと）き紅顆（こうくわ）を燭（とも）して、水晶（すゐしやう）の火（ひ）のやうださうで、奧（おく）の濡縁（ぬれえん）を先（さき）に古池（ふるいけ）が一（ひと）つ、中（なか）に平（たひら）な苔錆（こけさ）びた石（いし）がある。
　其處（そこ）で美（うつく）しい鳥（とり）を見（み）た。
　二羽（には）。
「……それは綺麗（きれい）な鳥（とり）なんですよ、背中（せなか）が青（あを）いつたつて、唯（たゞ）青（あを）いんぢやあないんです、何（なん）とも言（い）へません。胸（むね）の處（ところ）からぼつと紅（あか）くつてね、長（なが）い嘴（くちばし）をして居（ゐ）るんです、向合（むきあ）つて。……其處（そこ）いらが靜（しづか）で、誰（だれ）も驚（おどろ）かさないと見（み）えて、私（わたし）たちを見（み）ても、遁（に）げないんですよ。縁（えん）からぢき其處（そこ）に――最（もつと）も、あゝ綺麗（きれい）な鳥（とり）が、と云（い）つて、雨戸（あまど）にも密（そつ）と加減（かげん）はしましたけれども。……何（なん）と云（い）ふ鳥（とり）でせうね。内（うち）の雀（すゞめ）よりはずつと大（おほ）きくつて、鳩（はと）よりは、すらりと痩（や）せて小形（こがた）な。」
　と、あゝ、およしなされば可（よ）いのに、借（か）りものの籠（かご）に、折（を）つて來（き）たしぼりの山茶花（さゞんくわ）と白（しろ）の小菊（こぎく）を突込（つツこ）んで、をかしく葉（は）を撮（つま）んだり、枝（えだ）を吹（ふ）いたり、飴細工（あめざいく）ではあるまいし……對（つゐ）をなすものの人（ひと）がらも丁（ちやう）ど可（よ）い。……朝餉（あさげ）を濟（す）ますと、立處（たちどころ）に床（とこ）を取直（とりなほ）して、勿體（もつたい）ない小春（こはる）のお天氣（てんき）に、水（みづ）を二階（にかい）まで輝（かゞや）かす日當（ひあた）りのまぶしさに、硝子戸（がらすど）と障子（しやうじ）をしめて、長々（なが／＼）と掻卷（かいまき）した、これ此（こ）の安湯治客（やすたうぢきやく）、得意（とくい）の處（ところ）。
「宿（やど）の方（かた）も知（し）らないつて言（い）ふんですがね、ちよい／＼彼處（あそこ）で見（み）るんですつて、いつも、つがひで洒落（しや）れてるわね。何（なん）でせう。」
　おや／＼鋏（はさみ）の音（おと）をさせた。あつかましい。が、此（これ）にも似合（にあ）はう……川柳（せんりう）の横本（よこぼん）を枕（まくら）と斜（はす）つかけに仰（あふ）ぎながら、
「あるきもしない、不精（ぶしやう）だ不精（ぶしやう）だと云（い）ふけれど、居（ゐ）ながらにして知（し）つてるぜ。かはせみさ、それは。」
「あゝ。」
「字（じ）に顯（あら）はすと、些（ち）と畫（くわく）が多（おほ）い、翡翠（ひすゐ）とかいてね、お前（まへ）たち……たちぢやあ他樣（ほかさま）へ失禮（しつれい）だ……お前（まへ）なぞが欲（ほ）しがる珠（たま）とおんなじだ。」
　と云（い）つて、おねだんのものの何（な）にも插（さ）さない、うしろ向（むき）の圓髷（まるまげ）を見（み）た。
　私（わたし）は廣袖（どてら）の襟（えり）を合（あ）はせて起（お）きた。
　鴛鴦（をしどり）は濃艷（のうえん）でお睦（むつま）じい、が、聞（き）いたばかりで、翡翠（かはせみ）は凄麗（せいれい）にして、其（そ）の所帶（しよたい）は意氣（いき）である。見（み）たくなつた。
　私（わたし）は狩獵（しゆれふ）を知（し）らない。が、獲（え）ものでない、山（やま）の幸（さち）は、其（そ）の姿（すがた）を見（み）、その、もの語（がたり）を聞（き）くのにある、と、思（おも）ひつゝ。……

昭和三年一月

底本：「鏡花全集　巻二十七」岩波書店
　　　1942（昭和17）年10月20日第1刷発行
　　　1988（昭和63）年11月2日第3刷発行
※題名の下にあった年代の注を、最後に移しました。
※表題は底本では、「鳥影（とりかげ）」とルビがついています。
入力：門田裕志
校正：川山隆
2011年8月6日作成
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。